{"title":"Марта Лешак — книги","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМарта Лешак\u003c\/strong\u003e — серед авторів видання «Книжечка-мандрівочка. Суми». Перегляньте книгу українською, її опис і актуальну наявність у BookCafe.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pages\/avtory\"\u003eУсі автори\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"knyzhechka-mandrivochka-vinnytsia","title":"Книжечка-мандрівочка. Вінниця","description":"\u003ch3\u003eПро книгу\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eПривіт! Я — книжечка про місто блакитних трамваїв та диво-фонтанів — Вінницю. Колись тут правили руські князі й козаки, перепліталися релігії та культури, що сформувало багатющу історію міста. Мої автори зазирнули в кожний райончик, скуштували подільські флудні та побували на скелях, а все для того, щоби створити абетку про перлину нашого Поділля. Кожна літера — це ДНК міста, унікальна риса, без якої немислима його захоплива історія. А щоб Вінниці не було самотньо, автори «Книги-мандрівки» створили цілу серію книжечок про незламні міста України.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eКому підійде\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eДля родин, які хочуть читати українською й знайомити дітей з історією та культурою Вінниці. Книжку від \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/vydavnytstvo-vydavnytstvo-staroho-leva\"\u003eВидавництва Старого Лева\u003c\/a\u003e можна замовити в Польщі.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52484655677707,"sku":"9789664484012","price":27.86,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/knyzhechka-mandrivochka-vinnytsia-obkladynka.webp?v=1791147417"},{"product_id":"knyzhechkamandrivochka-odesa","title":"Книжечка-мандрівочка. Одеса","description":"\u003ch3\u003eПро книгу\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eКоротка дитяча енциклопедія-абетка про Одесу: через літери знайомить з історією, культурою, місцевими традиціями та цікавими локаціями міста; ілюстрована, частина серії про незламні міста України.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eКнижка знайомить з Одесою біля Чорного моря й лиманів, її двориками, Привозом і катакомбами. Через ці місця та історії розкривається багатокультурний характер міста.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eКому підійде\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eДля спільного читання з дітьми, яким цікаві українські міста, їхня історія та повсякденне життя. Видання від \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/vydavnytstvo-vydavnytstvo-staroho-leva\"\u003eВидавництва Старого Лева\u003c\/a\u003e можна купити українською в Польщі.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52484655710475,"sku":"9789664483992","price":55.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/978-966-448-399-2_2.webp?v=1776807730"},{"product_id":"knyzhechkamandrivochka-dnipro","title":"Книжечка-мандрівочка. Дніпро","description":"\u003ch3\u003eПро книгу\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eКнижечка-мандрівочка. Дніпро — пізнавальна дитяча книга-абетка про місто Дніпро. Кожна літера розкриває історію, культуру та визначні місця міста і супроводжується яскравими кольоровими ілюстраціями.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eКому підійде\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eДля знайомства дитини з містами України через читання й ілюстрації. Книжечку про Дніпро можна замовити українською в Польщі.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52484655743243,"sku":"9789664484005","price":55.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/01323dbe_9789664484005.jpg?v=1776842229"},{"product_id":"knyzhechka-mandrivochka-sumy","title":"Книжечка-мандрівочка. Суми","description":"\u003ch3\u003eПро книгу\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eАбетка знайомить із Сумами через літери, за якими стоять історія, вулиці, архітектура та особливі риси міста. \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/avtor-irena-karpa\"\u003eІрена Карпа\u003c\/a\u003e розповідає про козацьку фортецю й місця, що надихали художника Давида Бурлюка.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eКому підійде\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eДля сімей, які хочуть відкривати українські міста через читання й розмови з дітьми. Книжечку від \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/vydavnytstvo-vydavnytstvo-staroho-leva\"\u003eВидавництва Старого Лева\u003c\/a\u003e можна замовити в Польщі.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52484655776011,"sku":"9789664482551","price":27.88,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/978-966-448-255-1-2.webp?v=1776807733"},{"product_id":"knyzhechka-mandrivochka-mykolaiv","title":"Книжечка-мандрівочка. Миколаїв","description":"\u003ch3\u003eПро книгу\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eПізнавальна книжка-абетка знайомить із Миколаєвом — містом корабельної слави. Кожна літера розкриває одну з його особливостей: старі вулиці, порти, корабельні та історію краю, що сягає часів кіммерійців, еллінів і скіфів.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eКому підійде\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eДля родин, які хочуть говорити з дітьми про українські міста та їхнє минуле. Книжку від \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/vydavnytstvo-vydavnytstvo-staroho-leva\"\u003eВидавництва Старого Лева\u003c\/a\u003e українською можна замовити в BookCafe у Польщі.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52484655808779,"sku":"9789664482537","price":50.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/knyzhechka-mandrivochka-mykolaiv-obkladynka.webp?v=1791147161"},{"product_id":"knyzhechka-mandrivochka-lviv","title":"Книжечка-мандрівочка. Львів","description":"\u003ch3\u003eПро книгу\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eПізнавальна дитяча книжка-абетка про Львів: кожна літера знайомить з характерною рисою чи місцем міста. Розповідь веде до Львова короля Данила, храмів, бруківки й кам’яниць, жовтих трамваїв та кавових традицій.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eКому підійде\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eДля сімейного читання й розмов про українську історію та міську культуру. Книгу від \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/vydavnytstvo-vydavnytstvo-staroho-leva\"\u003eВидавництва Старого Лева\u003c\/a\u003e можна купити українською в Польщі.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52484655841547,"sku":"9789664483787","price":27.86,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/978-966-448-378-7_2.webp?v=1776807735"},{"product_id":"knyzhechka-mandrivochka-chernihiv","title":"Книжечка-мандрівочка. Чернігів","description":"\u003ch3\u003eПро книгу\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eДитяча пізнавальна книжка-абетка знайомить із Черніговом через його історію, архітектуру та особливості міста. Окрему увагу приділено старовинним вулицям і дерев’яному мереживу — характерному оздобленню чернігівських будинків.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eКому підійде\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eДля читання з дітьми та знайомства з культурною спадщиною українських міст. Книжечку від \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/vydavnytstvo-vydavnytstvo-staroho-leva\"\u003eВидавництва Старого Лева\u003c\/a\u003e можна замовити українською в Польщі.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52484655907083,"sku":"9789664482513","price":55.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/knyzhechka-mandrivochka-chernihiv-obkladynka.webp?v=1791145038"},{"product_id":"knyzhechka-mandrivochka-kyiv","title":"Книжечка-мандрівочка. Київ","description":"\u003ch3\u003eПро книгу\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНевелика пізнавальна книжка для дітей, яка знайомить із історією, пам’ятками та символами Києва у форматі абетки. Кожна літера розкриває важливі риси міста й його видатних мешканців, поєднуючи прості тексти з яскравими ілюстраціями.\u003c\/p\u003e\u003cdiv style=\"background:#f5f5f0; border-left:4px solid #2c2c2c; padding:20px 24px; margin-top:24px; border-radius:4px;\"\u003e\n\u003ch3\u003eКому підійде\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eЯкщо ви хочете познайомити дитину з історією, символами та пам’ятками Києва українською.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eЯкщо ви збираєте пізнавальні книжки про міста України й обираєте видання з ілюстраціями.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003ch3\u003eОсобливості видання\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eПізнавальна абетка важливих символів Києва.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eКнига із серії про міста України від авторів «Книги-мандрівки».\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eВидавець відносить книгу до категорії 6–8 років та «Для всіх».\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eВидавництво Старого Лева; ISBN: 9789664482810.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003csection\u003e\u003ch3\u003eІнші міста в цій серії\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/products\/knyzhechka-mandrivochka-lviv\"\u003eКнижечка-мандрівочка. Львів\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/products\/knyzhechka-mandrivochka-kharkiv\"\u003eКнижечка-мандрівочка. Харків\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52484675240203,"sku":"9789664482810","price":55.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/knyzhechka-mandrivochka-kyiv-obkladynka.webp?v=1791219963"},{"product_id":"knyzhechka-mandrivochka-kharkiv","title":"Книжечка-мандрівочка. Харків","description":"\u003ch3\u003eПро книгу\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eПривіт! Це книжечка про місто великих людей — Харків. У ній команда проєкту «Книга-мандрівка» (Ірина Тараненко, Марта Лешак) разом із харків’янином Сергієм Жаданом розповідає про пам’ятки, вулиці й людей міста у форматі абетки: кожна літера — це характерна риса й історія Харкова. Книга призначена для дітей та сімейного читання і є частиною серії «Книжечка-мандрівочка» про незламні міста України.\u003c\/p\u003e\u003cdiv style=\"background:#f5f5f0; border-left:4px solid #2c2c2c; padding:20px 24px; margin-top:24px; border-radius:4px;\"\u003e\n\u003ch3\u003eКому підійде\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eДля дітей 6–8 років, яким цікаві міста України та пізнавальні абетки.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eДля сімейного знайомства з Харковом, його людьми, пам’ятками й культурними історіями.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003ch3\u003eОсобливості видання\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eАвтори — Сергій Жадан, Ірина Тараненко, Марта Лешак, Марія Воробйова.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eІлюстратори — Ірина Жук, Анна Плотка, Ірена Король.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eВидавництво Старого Лева; пізнавальна абетка про Харків.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eЧастина серії «Книжечки-мандрівочки» про міста України.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eISBN — 9789664482544.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52484675272971,"sku":"9789664482544","price":55.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/knyzhechka-mandrivochka-kharkiv-obkladynka.webp?v=1791231560"},{"product_id":"knyzhechka-mandrivochka-smachnenko","title":"Книжечка-мандрівочка. Смачненько","description":"\u003ch3\u003eПро книгу\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eКоротка дитяча абетка про українську кухню: 36 сторінок з кольоровими ілюстраціями, де в доступній формі розповідають про регіональні страви України — від козацького куліша й гуцульського баноша до котлети по-київськи, форшмака та кримськотатарських чібереків. Книга створена командою авторів за участі комунікаційника Тараса Маселка та шеф-кухаря Юрія Кошика.\u003c\/p\u003e\u003cdiv style=\"background:#f5f5f0; border-left:4px solid #2c2c2c; padding:20px 24px; margin-top:24px; border-radius:4px;\"\u003e\n\u003ch3\u003eКому підійде\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eДля спільного читання з дітьми, яким цікаві українські страви та регіональні традиції.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eЯкщо ви шукаєте ілюстровану пізнавальну книгу про Україну для родинної бібліотеки.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003ch3\u003eОсобливості видання\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eДитяча абетка про українську кухню з кольоровими ілюстраціями.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eВидавництво Старого Лева, 36 сторінок.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eДо створення книги долучилися автори, комунікаційник Тарас Маселко та шеф-кухар Юрій Кошик.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eISBN — 9789664483657.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52487426015499,"sku":"9789664483657","price":55.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/knyzhechka-mandrivochka-smachnenko-obkladynka.webp?v=1791279014"},{"product_id":"knyzhechka-mandrivochka-zaporizhzhia","title":"Книжечка-мандрівочка. Запоріжжя","description":"\u003ch3\u003eПро книгу\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eПривіт! Я — книжечка про найбільший страх московитських єкатєрін — козацьке Запоріжжя. Про волелюбну землю за порогами Дніпра, яку не змогли приборкати ні вогнем, ні блекаутами. Мої автори пройшлися місцинами, де колись полював на ворожих «мишей» Самійло Кішка і на крилах перемоги мчали козацькі чайки. А потім створили… Ні! Не листа турецькому султану, а вишукану абетку про Запоріжжя.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eУ серії «Книжечка-мандрівочка» також є \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/products\/knyzhechka-mandrivochka-kyiv\"\u003eКнижечка-мандрівочка. Київ\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/products\/knyzhechka-mandrivochka-kharkiv\"\u003eКнижечка-мандрівочка. Харків\u003c\/a\u003e. Можна обрати місто, яке цікавить вашу родину.\u003c\/p\u003e\u003cdiv style=\"background:#f5f5f0; border-left:4px solid #2c2c2c; padding:20px 24px; margin-top:24px; border-radius:4px;\"\u003e\n\u003ch3\u003eКому підійде\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eДля спільного читання з дитиною та знайомства із Запоріжжям.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eЯкщо ви шукаєте українську абетку про історію й культуру міста.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003ch3\u003eОсобливості видання\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e36 сторінок; Видавництво Старого Лева, 2024 рік.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eАбетка про Запоріжжя з ілюстраціями.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eУкраїнське паперове видання; тверда обкладинка.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eISBN: 9789664482520.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52528365699339,"sku":"9789664482520","price":55.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/knyzhechka-mandrivochka-zaporizhzhia-obkladynka.webp?v=1791309172"},{"product_id":"knyzhechka-mandrivochka-kherson","title":"Книжечка-мандрівочка. Херсон","description":"\u003cp\u003eПривіт! Це невелика дитяча книжечка про місто мореплавства й хоробрих людей — Херсон. Через абетку автори знайомлять із історією, місцевими традиціями, визначними місцями та цікавими фактами про людей і природу регіону. Книга поєднує пізнавальні тексти та яскраві ілюстрації, створена для сімейного читання й розвитку дитячої допитливості.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eДля спільного читання про Україну\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eКнига підійде родинам, які хочуть знайомити дитину з Херсоном через абетку: літерами, історією міста, місцевими традиціями та природою степового краю.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eІнші міста серії «Книжечка-мандрівочка»\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eПродовжити знайомство з Україною можна з книжечками про \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/products\/knyzhechka-mandrivochka-kyiv\"\u003eКиїв\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/products\/knyzhechka-mandrivochka-lviv\"\u003eЛьвів\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/products\/knyzhechkamandrivochka-odesa\"\u003eОдесу\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52528366092555,"sku":"9789664484029","price":50.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/knyzhechka-mandrivochka-kherson-obkladynka.webp?v=1791309193"},{"product_id":"knyha-mandrivka-nezalezhni","title":"Книга-мандрівка. Незалежні","description":"\u003ch3\u003eПро книгу\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eІлюстрована книжка-мандрівка, яка на кожному розвороті розповідає про один рік незалежної України — за період від 1991-го до 2022 року. Тут зібрано ключові факти, культурні явища, відомі пісні, фільми, книжки, а також політичні й громадянські події, що формували сучасну українську ідентичність. Видання оформлене яскравими кольоровими ілюстраціями та створене для сімейного читання й знайомства з історією країни у форматі подарункової книги.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eКому підійде\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eДля сімейного читання й розмов про незалежну Україну, її культуру, повсякдення та важливі події. Ілюстровану книжку «Незалежні» можна придбати українською в Польщі.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52541384392971,"sku":"9786178012373","price":70.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/knyha-mandrivka-nezalezhni-obkladynka.webp?v=1791327849"}],"url":"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/avtor-marta-leshak.oembed","provider":"Book Cafe","version":"1.0","type":"link"}