{"title":"Художні дитячі книги українською","description":"\u003ch2\u003eДитячі художні книги українською мовою\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eХудожні дитячі книги допомагають розвивати уяву, збагачувати словниковий запас і формувати любов до читання. У каталозі BookCafe представлені дитячі книги українською мовою для різного віку: яскраві казки для найменших, веселі оповідання, пригодницькі історії, повісті та захопливі книжкові серії.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eОбираючи книгу, варто враховувати не лише вік дитини, а й її інтереси, досвід самостійного читання та складність тексту. Для спільного сімейного читання підійдуть книги з великими ілюстраціями, короткими історіями та зрозумілими сюжетами. Старшим дітям можна запропонувати пригодницькі повісті, фантастику, детективні історії та книги про дружбу, школу й дорослішання.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eДитячі книги для різного віку\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eДля дітей віком 0–3 роки найкраще обирати картонні книжки, короткі казки, вірші та видання з великими кольоровими ілюстраціями. Такі книги зручно розглядати разом із дорослими, знайомлячись із першими словами, героями та сюжетами.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДітям 4–6 років підійдуть казки, короткі оповідання й історії про дружбу, родину та навколишній світ. У цьому віці особливо важливе поєднання цікавого тексту та яскравого оформлення.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДля читачів 7–9 років можна обирати пригодницькі книги, веселі шкільні історії, фантастику та серії з постійними героями. Дітям 10–12 років зазвичай цікаві довші повісті, детективи, фентезі та книги, у яких порушуються теми самостійності, дружби й пошуку свого місця.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eКазки, пригоди та захопливі оповідання\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eКазки знайомлять дітей із важливими цінностями, допомагають розрізняти добро і зло та вчать співпереживати героям. Пригодницькі історії утримують увагу завдяки динамічному сюжету, несподіваним подіям і цікавим персонажам. Оповідання та повісті про повсякденне життя допомагають дитині краще розуміти власні емоції й поведінку інших людей.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЩе більше видань для різного віку можна знайти в категорії \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/dytiachi-knyhy\"\u003eдитячі книги українською\u003c\/a\u003e. Для маленьких дослідників також радимо переглянути \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/dytiachyi-nonfikshn\"\u003eдитячий нон-фікшн\u003c\/a\u003e з пізнавальними книгами про природу, науку, історію та навколишній світ.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eКниги для самостійного читання\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eДля перших спроб самостійного читання краще обирати книги з короткими розділами, великим шрифтом і зрозумілою мовою. Якщо дитина вже впевнено читає, можна переходити до довших повістей і книжкових серій зі складнішими сюжетами.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДля старших читачів у BookCafe представлена окрема \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/pidlitkova-literatura\"\u003eпідліткова література\u003c\/a\u003e, що охоплює теми дорослішання, стосунків, самопізнання та важливого життєвого вибору.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eКупити дитячі книги українською у Польщі\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eУ BookCafe можна купити художні дитячі книги українською мовою та замовити доставку по Польщі. Скористайтеся фільтрами за наявністю і ціною, а в картці товару перевірте опис, автора, видавництво та особливості конкретного видання.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eОбирайте книги відповідно до віку та інтересів дитини, додавайте їх до домашньої бібліотеки й відкривайте нові історії для спільного або самостійного читання.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"okhoche-vmyvaiemos","title":"Охоче вмиваємось","description":"\u003cp\u003eКнижка з серії «Потрібні книжки» для найменших: короткі грайливі віршики та кольорові ілюстрації, що допомагають дитині навчитися охоче вмиватися вранці.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52484647223563,"sku":"9789667615079","price":20.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/okhoche-vmyvaiemos-hennadii-melamed-obkladynka.webp?v=1792223942"},{"product_id":"novi-pryhody-rakety-na-chotirokh-lapakh","title":"Нові пригоди Ракети на чотирьох лапах. Книга 2","description":"\u003ch3\u003eПро книгу\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e«Нові пригоди Ракети на чотирьох лапах» Джеремі Стронґа — продовження історій про невгамовну собаку Ракету. Тепер у неї, Стрілки, є троє кумедних цуценят, а нерозлучні друзі Тревор і Тіна разом із ними готуються зустрічати Різдво. Крім того, друзі хочуть допомогти відомому спортсменові бігати швидше й перемогти на Тваринячих іграх поганця Чарлі Смага та трьох його ельзаських вівчарок. Чи вдасться їм це — дізнаються читачі. Українською книжку переклав Віктор Морозов, ілюстрації створив Максим Паленко.\u003c\/p\u003e\u003cdiv style=\"background:#f5f5f0; border-left:4px solid #2c2c2c; padding:20px 24px; margin-top:24px; border-radius:4px;\"\u003e\n\u003ch3\u003eКому підійде\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eдітям 6–8 років, які люблять смішні історії про собак і їхніх друзів;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eюним читачам, які вже знають перші книжки про Ракету на чотирьох лапах;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eбатькам, які шукають пригодницьку книжку з гумором для читання з дитиною.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003ch3\u003eОсобливості видання\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eАвтор — Джеремі Стронг; переклад — Віктор Морозов; видавництво \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/vydavnytstvo-vydavnytstvo-staroho-leva\"\u003eВидавництво Старого Лева\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eУкраїнською мовою.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eСерія «Ракета на чотирьох лапах, книга 3».\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e224 сторінки, тверда обкладинка, 2013 рік.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eВік: 6–8.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eISBN: 9786176790341.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eКупити книги українською в Польщі просто: замовте цю книгу в BookCafe з доставкою InPost за 1–2 дні.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52484647715083,"sku":"9786176790341","price":45.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/novi-pryhody-rakety-na-chotyrokh-lapakh-knyha-2-dzheremi-stronh-obkladynka.webp?v=1792223854"},{"product_id":"nikomu-ne-kazhy-pro-zakamarok","title":"Нікому не кажи про Закамарок","description":"\u003ch3\u003eПро книгу\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eЧетвертокласник Данило обожнює ботаніку й мріє перемогти у шкільному ботанічному конкурсі зі своїм проєктом. Поки тато працює вдома, а заразом бореться з монстрами в комп'ютерних іграх, Данило готує їжу в кастробульці та доглядає свій томат. Одного разу він бачить із вікна постать унизу, просто на траві, де аж кишить смертельними вірусами. Хлопець вбирається в мамину жовту шубу, натягує захисну маску-дзьоба й вирушає слідом за незнайомцем — так починається фантастична історія, у якій треба дізнатися, що таке Закамарок і хто такі Гнат і Меліса.\u003c\/p\u003e\u003cdiv style=\"background:#f5f5f0; border-left:4px solid #2c2c2c; padding:20px 24px; margin-top:24px; border-radius:4px;\"\u003e\n\u003ch3\u003eКому підійде\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eдітям 6–12 років, які люблять фантастичні історії з пригодами й загадками;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eюним читачам, яким цікаві ботаніка, шкільні проєкти та вирощування рослин;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eбатькам, які шукають для дитини фантастичну історію з таємницею Закамарку.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003ch3\u003eОсобливості видання\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eАвторка — Юлія Лящинська; видавництво \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/vydavnytstvo-vydavnytstvo-staroho-leva\"\u003eСтарого Лева\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e224 сторінки, тверда обкладинка.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eУкраїнською мовою.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e2024 рік.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eISBN: 9789664482025.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eBookCafe доставляє по Польщі службою InPost за 1–2 дні (від 200 зл — безкоштовно), до інших країн Європи — за 3–5 робочих днів.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52484647878923,"sku":"9789664482025","price":45.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/nikomu-ne-kazhy-pro-zakamarok-yuliia-liashchynska-obkladynka.webp?v=1792223935"},{"product_id":"nich-koly-ya-zustriv-batechka-rizdva","title":"Ніч, коли я зустрів Батечка Різдва","description":"\u003cp\u003eДитяча повість про хлопчика Джексона, який у Святвечір вирішує дочекатися Батечка Різдва й побачити його на власні очі. Коли до каміна несподівано випадає маленький чоловічок із мішком, Джексону відкривається дивовижна зустріч і бажання дізнатися життєву історію Батечка Різдва.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52484648075531,"sku":"9786170982810","price":50.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/nich-koly-ya-zustriv-batechka-rizdva-ben-miller-obkladynka.webp?v=1792223936"},{"product_id":"naikrashchi-kazky-dlia-naimenshykh","title":"Найкращі казки для найменших","description":"\u003ch3\u003eПро книгу\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eЗбірка дитячих казок від видавництва Vivat містить шість казок із яскравими кольоровими ілюстраціями: «Бременські музиканти», «Вовк і семеро козенят», «Рукавичка», «Лисиця і рак», «Круть і Верть» та «Пан Коцький». Видавець виділяє теми доброти, чесності та щедрості. Книжку можна обрати для спільного читання з дитиною й розглядання малюнків.\u003c\/p\u003e\u003cdiv style=\"background:#f5f5f0; border-left:4px solid #2c2c2c; padding:20px 24px; margin-top:24px; border-radius:4px;\"\u003e\n\u003ch3\u003eКому підійде\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЦя книга для вас, якщо ви:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eшукаєте збірку з «Рукавичкою», «Паном Коцьким» та іншими знайомими казками;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eлюбите читати дитині вголос і разом розглядати ілюстрації;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eхочете видання з кольоровими малюнками на крейдованому папері.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003ch3\u003eОсобливості видання\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/vydavnytstvo-vivat\"\u003eVivat\u003c\/a\u003e; українською мовою.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e80 сторінок, тверда обкладинка, крейдований папір.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eКольорові ілюстрації Олесі Супрун, Ірини Крамар та Наталії Кащак.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eISBN: 9789669824219.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eBookCafe доставляє по Польщі службою InPost за 1–2 дні (від 200 зл — безкоштовно), до інших країн Європи — за 3–5 робочих днів.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52484648763659,"sku":"9789669824219","price":35.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/naikrashchi-kazky-dlia-naimenshykh-obkladynka.webp?v=1791145114"},{"product_id":"myiemo-holovu","title":"Миємо голову","description":"\u003cp\u003eСерія «Потрібні книжки» — корисні книжки для найменших. Грайливі віршики про життя звірят допоможуть малюку легко виконувати чимало складних дитячих справ та завдань. У цій книзі малі зайчата навчать дитину спокійно мити голову.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52484649484555,"sku":"9789667615086","price":20.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/myiemo-holovu-hennadii-melamed-obkladynka.webp?v=1792223852"},{"product_id":"mriia-pinokkio","title":"Мрія Піноккіо","description":"\u003cp\u003eУ цій книзі чарівна історія про Джепетто і Пінокіо оживає завдяки чудовим ілюстраціям Ен Лейсен. Книга переповідає класичну історію простою, дитячою мовою, додає смішні деталі та несподівану кінцівку - підходить для дітей і для всіх, хто любить класичні казки.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52484649812235,"sku":"9786170942838","price":50.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/mriia-pinokkio-en-leisen-obkladynka.webp?v=1792223858"},{"product_id":"mriia-pani-bliashanky","title":"Екоісторії. Мрія пані Бляшанки","description":"\u003ch3\u003eПро книгу\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eПані Бляшанка змалку мріє стати частиною літака й злетіти високо в небо, але їй загрожує смітник і тисячі років на звалищі. На допомогу приходять екосвідомі дітлахи — Кіра, Ніка та Павло, які разом з’ясовують, як правильно здати бляшанку на перероблення й подарувати їй нове життя. Історія Ганни Булгакової простими словами пояснює дітям, навіщо сортувати сміття. Книжка входить до серії «Екоісторії» і має яскраві ілюстрації Юлії Гречух.\u003c\/p\u003e\u003cdiv style=\"background:#f5f5f0; border-left:4px solid #2c2c2c; padding:20px 24px; margin-top:24px; border-radius:4px;\"\u003e\n\u003ch3\u003eКому підійде\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЦя книга для вас, якщо ви:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eхочете пояснити дитині, навіщо сортувати й переробляти сміття;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eшукаєте коротку ілюстровану історію для спільного читання з дошкільнятами чи молодшими школярами;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eзбираєте книжки серії «Екоісторії».\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003ch3\u003eОсобливості видання\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eАвторка — Ганна Булгакова; ілюстрації — Юлія Гречух; видавництво \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/vydavnytstvo-ranok\"\u003e«Ранок»\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eУкраїнською мовою; серія «Екоісторії»; рекомендований вік — 6–8 років.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e24 сторінки, м’яка обкладинка, 2023 рік; кольорові ілюстрації, формат 215×215 мм.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eISBN: 9786170975140.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eУкраїнські книги в Польщі — у BookCafe: доставка InPost за 1–2 дні, від 200 зл — безкоштовно.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52484649845003,"sku":"9786170975140","price":25.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/ekoistorii-hanna-bulhakova-obkladynka.webp?v=1792223538"},{"product_id":"minecraft-med-yisty-u-vulyk-lizty-4ch","title":"MINECRAFT. Мед їсти — у вулик лізти","description":"\u003ch3\u003eПро книгу\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e«MINECRAFT. Мед їсти — у вулик лізти» Ніка Еліопулоса — четверта книга циклу «Сага Стоунсворду», що продовжує пригоди Гарпер та її друзів. Король кликунів перетворився на щось зовсім несподіване, а бджолам загрожує небезпека і в грі, і в реальному світі. Тим часом діра в небі Майнкрафту стає дедалі більшою. Щоб не допустити катастрофи в обох світах, Гарпер і друзі намагаються порозумітися з химерним колективним розумом Короля кликунів і розшифрувати його таємниче послання. Нові випробування чекають на героїв як у школі, так і у світі Minecraft.\u003c\/p\u003e\u003cdiv style=\"background:#f5f5f0; border-left:4px solid #2c2c2c; padding:20px 24px; margin-top:24px; border-radius:4px;\"\u003e\n\u003ch3\u003eКому підійде\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЦя книга для вас, якщо ви:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eхочете пригодницьку історію, де небезпека для бджіл переплітається із загадкою колективного розуму;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eцінуєте фантастичні сюжети, у яких порятунок двох світів залежить від спроби порозумітися з невідомими істотами;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eцікавитеся світом Minecraft і хочете дізнатися про нові пригоди Гарпер та її друзів.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003ch3\u003eОсобливості видання\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eАвтор — \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/avtor-nik-eliopulos\"\u003eНік Еліопулос\u003c\/a\u003e; видавництво \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/vydavnytstvo-artbuks\"\u003eАртбукс\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e144 сторінки, тверда обкладинка.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eУкраїнською мовою.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e2023 рік.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eISBN: 9786175231142.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eЗамовте книгу в BookCafe з доставкою InPost за 1–2 дні по Польщі або заберіть її в нашій книгарні у Вроцлаві.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52484650139915,"sku":"9786175231142","price":55.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/minecraft-med-yisty-u-vulyk-lizty-obkladynka.webp?v=1791155175"},{"product_id":"momotaro","title":"Момотаро. Японські народні казки","description":"\u003ch3\u003eПро книгу\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e«Момотаро. Японські народні казки» — збірка популярних японських народних казок, у центрі якої Момотаро, один із найулюбленіших героїв Японії. Про його пригоди написано багато книжок, а також знято фільми й мультфільми. Книжку проілюстрував український художник Віктор Гаркуша: над виданням він працював понад чотири роки, а на окремі малюнки інколи витрачав до п'яти місяців. Видавець описує ілюстратора як дуже ретельного й неквапливого митця, який у житті захоплюється мотоперегонами та швидкою їздою.\u003c\/p\u003e\u003cdiv style=\"background:#f5f5f0; border-left:4px solid #2c2c2c; padding:20px 24px; margin-top:24px; border-radius:4px;\"\u003e\n\u003ch3\u003eКому підійде\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eбатькам, які хочуть познайомити дитину з японськими народними казками;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eпоціновувачам книжкової ілюстрації, яких цікавлять роботи Віктора Гаркуші;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eтим, кого цікавлять пригоди Момотаро — одного з найулюбленіших героїв Японії.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003ch3\u003eОсобливості видання\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eАвтори — Віктор Гаркуша, Іван Дзюб, \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/avtor-ivan-malkovych\"\u003eІван Малкович\u003c\/a\u003e; видавництво \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/vydavnytstvo-a-ba-ba-ha-la-ma-ha\"\u003eА-ба-ба-га-ла-ма-га\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eОригінальна назва — Momotaro and other Japanese Tales.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e40 сторінок, тверда обкладинка.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eISBN: 9786175850640.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eКупити книги українською в Польщі просто: замовте цю книгу в BookCafe з доставкою InPost за 1–2 дні.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52484650238219,"sku":"9786175850640","price":65.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/momotaro-viktor-harkusha-obkladynka.webp?v=1791840534"},{"product_id":"moie-budivnytstvo-na-fermi-y-u-poli-roboty-dovoli","title":"Моє будівництво: на фермі й у полі роботи доволі","description":"\u003ch3\u003eПро книгу\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e«Моє будівництво: на фермі й у полі роботи доволі» \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/avtor-sherri-daski-rinker\"\u003eШеррі Даскі Рінкер\u003c\/a\u003e — віршована книжка для малюків про будівельні машини, які цілий рік допомагають на фермі. Шість працьовитих машин разом із фермерськими друзями трудяться за будь-якої погоди: навесні засівають поле зерном, улітку зводять хлів, восени збирають урожай, а взимку облаштовують для звірят теплий прихисток. Римовані рядки та ілюстрації А. Дж. Форда показують, як поступово змінюються пори року і яку роботу на фермі виконує кожна машинка. Це нова історія про командну працю, у якій малюки зустрінуть усі машини з улюбленої серії про будівництво. Українською книжку переклав Володимир Чернишенко.\u003c\/p\u003e\u003cdiv style=\"background:#f5f5f0; border-left:4px solid #2c2c2c; padding:20px 24px; margin-top:24px; border-radius:4px;\"\u003e\n\u003ch3\u003eКому підійде\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eбатькам малюків, які захоплюються будівельною технікою і просять читати про машини;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eтим, хто хоче разом із дитиною простежити, як на фермі змінюються пори року;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eчитачам, які вже знають книжки Шеррі Даскі Рінкер про будівництво й шукають нову історію.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003ch3\u003eОсобливості видання\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eАвторка — \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/avtor-sherri-daski-rinker\"\u003eШеррі Даскі Рінкер\u003c\/a\u003e; переклад — Володимир Чернишенко; видавництво \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/vydavnytstvo-artbuks\"\u003eАртбукс\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eУкраїнською мовою; оригінальна назва — Construction Site: Farming Strong, All Year Long.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eСерія: «Моє будівництво».\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e40 сторінок, тверда обкладинка; для дітей від 3 до 5 років.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e2023 рік.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eISBN: 9786175230565.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eІнші книги серії «Моє будівництво»\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eКнига входить до серії «Моє будівництво».\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eМоє будівництво. Завдання — прибирання\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eМоє будівництво: добрі друзі на злітній смузі\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eМоє будівництво і різдвяне дійство\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eМоє будівництво. Операція-руйнація\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eМоє будівництво: на фермі й у полі роботи доволі\u003c\/strong\u003e — ця книга\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eТримайся міцно, моє будівництво\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/products\/spi-mitsno-moe-budivnytstvo\"\u003eСпи міцно, моє будівництво\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52484650336523,"sku":"9786175230565","price":55.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/moie-budivnytstvo-sherri-daski-rinker-0565-obkladynka.webp?v=1792223856"},{"product_id":"moia-mama-hora","title":"Моя мама — гора","description":"\u003ch3\u003eПро книгу\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eЗворушлива й терапевтична книжка про те, як віднайти внутрішню силу. Історія про матір і сина, які разом досліджують почуття й емоції, знаходять місце сили та стають одне для одного опорою — непохитними й прекрасними горами, оповитими сонцем любові.\u003c\/p\u003e\u003cdiv style=\"background:#f5f5f0; border-left:4px solid #2c2c2c; padding:20px 24px; margin-top:24px; border-radius:4px;\"\u003e\n\u003ch3\u003eКому підійде\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eДля спільного читання з дитиною й розмов про страх, емоції та підтримку близьких.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eЯкщо ви шукаєте ілюстровану історію про маму й сина, у якій дорослі теж можуть бути вразливими.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003ch3\u003eОсобливості видання\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eАвторка — Христя Венгринюк; ілюстраторка — Марта Кошулінська.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eУкраїнське видання \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/vydavnytstvo-vivat\"\u003eVivat\u003c\/a\u003e: 56 сторінок, тверда обкладинка, кольорові ілюстрації.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eISBN — 9786171701168.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eКупити книги українською в Польщі просто: замовте цю книгу в BookCafe з доставкою InPost за 1–2 дні, від 200 зл — безкоштовно.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52484650402059,"sku":"9786171701168","price":55.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/moia-mama-hora-khrystia-venhryniuk-obkladynka.webp?v=1791147277"},{"product_id":"minecraft-tsyfrova-zahroza","title":"MINECRAFT. Цифрова загроза","description":"\u003ch3\u003eПро книгу\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e«MINECRAFT. Цифрова загроза» Ніка Еліопулоса — четверта книга офіційної серії «Майнкрафт. Хроніки Вудсворду», пригодницької історії про друзів, пригоди яких відбуваються і в реальному світі, і в Minecraft. Попередня частина обірвалася на найцікавішому місці, і тепер друзі, опинившись у небезпечній ситуації, мусять діяти. Головне питання — хто розставляє всі ці пастки й називає себе Королем кликунів. Тим часом на Вудсворд насувається цифрова загроза, а реальний і віртуальний світи дедалі більше змішуються. Пригоди стають небезпечнішими, але головна розгадка ще попереду, тож читач може будувати власні версії подій.\u003c\/p\u003e\u003cdiv style=\"background:#f5f5f0; border-left:4px solid #2c2c2c; padding:20px 24px; margin-top:24px; border-radius:4px;\"\u003e\n\u003ch3\u003eКому підійде\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eдітям від 6 років, які люблять Minecraft і пригодницькі історії з ілюстраціями;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eюним читачам, яким подобаються загадки та власні версії того, хто такий Король кликунів;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eтим, хто збирає серію «Хроніки Вудсворду» і читає її книги по порядку.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003ch3\u003eОсобливості видання\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eАвтор — \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/avtor-nik-eliopulos\"\u003eНік Еліопулос\u003c\/a\u003e; переклад — Сергій Стець; ілюстрації — Люк Флауерс; видавництво \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/vydavnytstvo-artbuks\"\u003eАртбукс\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eУкраїнською мовою; серія «Майнкрафт. Хроніки Вудсворду», книга 4.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e144 сторінки, тверда обкладинка, 2020 рік; чорно-білі ілюстрації.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eISBN: 9786177688692.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eКупити книгу в BookCafe можна онлайн або забрати її в нашій книгарні у Вроцлаві.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eПорядок читання серії «Майнкрафт. Хроніки Вудсворду»\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eПопередня частина — \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/products\/minecraft-hlyboke-zanurennya\"\u003eГлибоке занурення\u003c\/a\u003e. Наступна частина — \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/products\/minecraft-taiemnytsia-pidzemellia\"\u003eТаємниця підземелля\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eКнига 1 — \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/products\/minecraft-vpered-u-hru\"\u003eВперед, у гру!\u003c\/a\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eКнига 3 — \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/products\/minecraft-hlyboke-zanurennya\"\u003eГлибоке занурення\u003c\/a\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eКнига 4 — \u003cstrong\u003eЦифрова загроза\u003c\/strong\u003e — ця книга\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eКнига 5 — \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/products\/minecraft-taiemnytsia-pidzemellia\"\u003eТаємниця підземелля\u003c\/a\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52484650860811,"sku":"9786177688692","price":49.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/minecraft-tsyfrova-zahroza-obkladynka.webp?v=1791152420"},{"product_id":"minecraft-podorozh","title":"Minecraft. Подорож","description":"\u003ch3\u003eПро книгу\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e«Minecraft. Подорож» Джейсона Фрая — роман з офіційної серії книжок про світ гри Minecraft. Його герой Стакс цінує мирне й непоказне життя біля моря: він доглядає за садом, грається зі своїми котиками і не має нічого проти тиші, навіть коли вона межує із самотністю. Та однієї страшної ночі в його життя вривається таємничий незнайомець. Через нього юнак мусить залишити все, що знав і любив, і вирушити в невідомість, де на нього чекають виклики й небезпеки. За словами видавця, ця історія не лише про багатогранний світ гри, а й про дружбу та взаємовиручку.\u003c\/p\u003e\u003cdiv style=\"background:#f5f5f0; border-left:4px solid #2c2c2c; padding:20px 24px; margin-top:24px; border-radius:4px;\"\u003e\n\u003ch3\u003eКому підійде\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eгравцям Minecraft, які хочуть прочитати офіційний роман про світ гри;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eчитачам від 10 років, яким подобаються історії про дружбу та взаємовиручку;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eтим, хто шукає історію про мандрівку героя, змушеного покинути звичне життя.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003ch3\u003eОсобливості видання\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eАвтор — Джейсон Фрай; видавництво \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/vydavnytstvo-artbuks\"\u003eАртбукс\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e304 сторінки, тверда обкладинка.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eПереклад — Сергій Стець.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eУкраїнською мовою.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e2022 рік.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eISBN: 9786175230114.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eКупити книги українською в Польщі просто: замовте цю книгу в BookCafe з доставкою InPost за 1–2 дні, від 200 зл — безкоштовно.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52484650893579,"sku":"9786175230114","price":59.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/minecraft-podorozh-dzheison-frai-obkladynka.webp?v=1791150717"},{"product_id":"minecraft-krai","title":"MINECRAFT. Край","description":"\u003ch3\u003eПро книгу\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e«MINECRAFT. Край» \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/avtor-ketrinn-m-valente\"\u003eКетрінн М. Валенте\u003c\/a\u003e — офіційний роман у всесвіті Minecraft. Двійнята Фін і Мо скільки себе пам’ятають живуть у таємничому біомі Край. На околиці великого міста вони досліджують стародавні руїни під пильним наглядом могутнього дракона Краю, а домом їм служить корабель, на борту якого є все необхідне. Їм здається, що про рідний світ вони знають усе, — аж доки не з’являються незнайомці з іншого виміру. Ці прибульці звуться людьми й прагнуть викрасти цінні артефакти та здолати дракона. Фін і Мо стають на захист свого дому, але виявляються не такими готовими до бою, як думали, і потрапляють у пастку війни між мандрівниками й людьми.\u003c\/p\u003e\u003cdiv style=\"background:#f5f5f0; border-left:4px solid #2c2c2c; padding:20px 24px; margin-top:24px; border-radius:4px;\"\u003e\n\u003ch3\u003eКому підійде\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eдітям і підліткам, які грають у Minecraft і хочуть прочитати роман за мотивами гри;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eчитачам від 10 років, яким до вподоби пригоди, таємничі світи й історії про захист дому;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eтим, хто збирає серію офіційних художніх романів Minecraft українською.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003ch3\u003eОсобливості видання\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eАвтор — \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/avtor-ketrinn-m-valente\"\u003eКетрінн М. Валенте\u003c\/a\u003e; переклад — Сергій Стець; видавництво \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/vydavnytstvo-artbuks\"\u003eАртбукс\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e286 сторінок, тверда обкладинка, 2020 рік.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eВік: 10+.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eISBN: 9786177940295.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eКупити книги українською в Польщі просто: замовте цю книгу в BookCafe з доставкою InPost за 1–2 дні.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52484650959115,"sku":"9786177940295","price":65.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/minecraft-ketrinn-m-valente-obkladynka.webp?v=1792223259"},{"product_id":"minecraft-komiks-tom-1","title":"Minecraft. Комікс. Том 1","description":"\u003ch3\u003eПро книгу\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e«Minecraft. Комікс. Том 1» \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/avtor-sfe-r-monstr\"\u003eСфе Р. Монстр\u003c\/a\u003eа — перший графічний роман про ігровий світ Minecraft, проілюстрований Сарою Ґрейлі. Підліток Тайлер переїжджає з рідного містечка, і його життя різко змінюється. Підтримку він знаходить у друзях Евані, Кендес, Тобі та Ґрейс, яких об'єднує любов до Minecraft. Компанія вже пройшла чимало пригод у Верхньому світі, а тепер шукає нових викликів: друзі вирушають у вимір Краю, де на них чекає битва з лютим драконом.\u003c\/p\u003e\u003cdiv style=\"background:#f5f5f0; border-left:4px solid #2c2c2c; padding:20px 24px; margin-top:24px; border-radius:4px;\"\u003e\n\u003ch3\u003eКому підійде\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eчитачам коміксів і графічних романів, які люблять пригоди в ігрових світах;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eшанувальникам Minecraft, яким цікаві мандри Верхнім світом і вимір Краю;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eтим, хто хоче почати серію коміксів Minecraft із першого тому.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003ch3\u003eОсобливості видання\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eАвтор — \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/avtor-sfe-r-monstr\"\u003eСфе Р. Монстр\u003c\/a\u003e; переклад — Олексій Кондратюк; видавництво \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/vydavnytstvo-artbuks\"\u003eАртбукс\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eУкраїнською мовою.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e88 сторінок, тверда обкладинка, 2020 рік.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eВік: 10+.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eISBN: 9786177688746.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eКупити книги українською в Польщі просто: замовте цю книгу в BookCafe з доставкою InPost за 1–2 дні.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52484651221259,"sku":"9786177688746","price":55.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/minecraft-sfe-r-monstr-obkladynka.webp?v=1791840534"},{"product_id":"metelyky-peretvoriuiutsia","title":"Метелики перетворюються","description":"\u003ch3\u003eПро книгу\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e«Метелики перетворюються» Галини Вдовиченко — книжка для дітей про метеликів, які вміють перетворюватися не лише так, як ми звикли. Усім відомо, що гусінь стає лялечкою, а з лялечки з'являється гарний метелик. Проте в цій історії перетворення на цьому не закінчуються: метелики, яких зустрічає маленька героїня, мають чарівну здатність ставати турботою, захистом, пам'яттю, любов'ю та надією. Ілюстрації до книжки намалювала Софія Рунова.\u003c\/p\u003e\u003cdiv style=\"background:#f5f5f0; border-left:4px solid #2c2c2c; padding:20px 24px; margin-top:24px; border-radius:4px;\"\u003e\n\u003ch3\u003eКому підійде\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eбатькам, які шукають для дітей 6–8 років книжку про турботу, пам'ять, любов і надію;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eдітям, яким цікаво, як гусінь стає метеликом і на що ще можуть перетворитися метелики;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eтим, хто хоче познайомити дитину з книжкою Галини Вдовиченко з ілюстраціями Софії Рунової.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003ch3\u003eОсобливості видання\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eАвторка — \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/avtor-halyna-vdovychenko\"\u003eГалина Вдовиченко\u003c\/a\u003e; видавництво \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/vydavnytstvo-vydavnytstvo-staroho-leva\"\u003eСтарого Лева\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e32 сторінки, тверда обкладинка.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eУкраїнською мовою.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e2023 рік.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eISBN: 9789664481349.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eКупити книги українською в Польщі просто: замовте цю книгу в BookCafe з доставкою InPost за 1–2 дні, від 200 зл — безкоштовно.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52484651450635,"sku":"9789664481349","price":35.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/metelyky-peretvoriuiutsia-halyna-vdovychenko-obkladynka.webp?v=1791147224"},{"product_id":"malenka-sonia-v-lisi-rizdvianykh-istorii","title":"Маленька Соня в лісі різдвяних історій","description":"\u003cp\u003eРіздво — найгарніше та найдобріше свято року. Але Маленька Соня й Ліскулька досі нічого не чули про нього. Цьогоріч усе змінилося: до їхнього лісу приїхала Міська Мишка, яка знає про Різдво геть усе. Вона навчить подружок пекти різдвяні коржики, писати святкові листівки, прикрашати ялинку й дарувати одне одному подарунки. А найголовніше — вірити в дива, яких на Різдво стається незліченно багато.\u003cbr\u003e\nЦя затишна книжечка, повна історій про підготовку до Різдва, допоможе дочекатися найбажанішого свята в дружбі, мирі та любові до традицій, які об’єднують.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52484651811083,"sku":"9786171700017","price":45.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/malenka-sonia-v-lisi-rizdvianykh-istorii-zabine-bolman-obkladynka.webp?v=1792223850"},{"product_id":"malenka-zla-knyzhka-6","title":"Маленька зла книжка 6","description":"\u003ch3\u003eПро книгу\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e«Маленька зла книжка 6» Магнуса Міста — шостий том серії, який видавець називає інтерактивним моторошним задоволенням для відчайдухів. Книжка звертається просто до читача й просить її розгорнути, але не поспішає розкривати свою таємницю. Спершу вона хоче пересвідчитися, що читач не злякається кількох чудовиськ і не втече з криком, адже тут доведеться мати справу зі справжніми монстрами. Для цього знадобляться хоробрість і кмітливість, а пригод, як обіцяє книжка, буде чимало. Ілюстрації — Томас Гуссунґ.\u003c\/p\u003e\u003cdiv style=\"background:#f5f5f0; border-left:4px solid #2c2c2c; padding:20px 24px; margin-top:24px; border-radius:4px;\"\u003e\n\u003ch3\u003eКому підійде\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eдітям, які люблять інтерактивні моторошні книжки, що звертаються просто до читача;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eтим, хто не боїться чудовиськ і хоче перевірити свою хоробрість і кмітливість;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eчитачам, які продовжують серію «Маленька зла книжка» шостим томом.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003ch3\u003eОсобливості видання\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eАвтор — \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/avtor-mahnus-mist\"\u003eМагнус Міст\u003c\/a\u003e; видавництво \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/vydavnytstvo-bookchef\"\u003eBookChef\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e160 сторінок, тверда обкладинка.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eПереклад — Марія Вачко.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eСерія «Маленька зла книжка, кн. 6».\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eОригінальна назва — Das kleine Böse Buch 6: Monstermäßig fies!.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eУкраїнською мовою.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e2025 рік.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eISBN: 9786175484081.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eКупити книги українською в Польщі просто: замовте цю книгу в BookCafe з доставкою InPost за 1–2 дні, від 200 зл — безкоштовно.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eКниги серії\u003c\/h3\u003e\u003col\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/products\/malenka-zla-knyzhka\"\u003eМаленька зла книжка — книга 1\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/products\/mala-zla-knyzhka-2\"\u003eМаленька зла книжка 2\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/products\/malenka-zla-knyzhka-3\"\u003eМаленька зла книжка 3\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/products\/malenka-zla-knyzhka-4\"\u003eМаленька зла книжка 4\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/products\/malenka-zla-knyzhka-5\"\u003eМаленька зла книжка 5\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eМаленька зла книжка 6 — ця книга.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52484652433675,"sku":"9786175484081","price":45.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/malenka-zla-knyzhka-6-mahnus-mist-obkladynka.webp?v=1791150708"},{"product_id":"malenka-zla-knyzhka-5","title":"Маленька зла книжка 5","description":"\u003ch3\u003eПро книгу\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e«Маленька зла книжка 5» Магнуса Міста — п'ятий том серії, у якому книжка сама кличе читача на допомогу. Вона обіцяє, що з тим, у кому немає ані іскринки магії, нічого не станеться. А от для того, хто має магічні здібності, ця пригода може стати найбільшою — і, як обмовляється книжка, найнебезпечнішою — у житті. Цього разу на читача чекає справжня магія, тож лишається вирішити, чи вистачить сміливості розгорнути книжку попри всі застереження. Ілюстрації — Томас Гуссунґ.\u003c\/p\u003e\u003cdiv style=\"background:#f5f5f0; border-left:4px solid #2c2c2c; padding:20px 24px; margin-top:24px; border-radius:4px;\"\u003e\n\u003ch3\u003eКому підійде\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eКому стане в пригоді:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eдітям, яким цікаві таємничі історії з магією;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eтим, хто любить книжки, що звертаються просто до читача й просять його допомоги;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eчитачам, які продовжують серію «Маленька зла книжка» і хочуть прочитати п’яту частину.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003ch3\u003eОсобливості видання\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eАвтор — \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/avtor-mahnus-mist\"\u003eМагнус Міст\u003c\/a\u003e; видавництво \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/vydavnytstvo-bookchef\"\u003eBookChef\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e160 сторінок, тверда обкладинка.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eПереклад — Марія Вачко.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eСерія «Маленька зла книжка, кн. 5».\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eОригінальна назва — Das kleine Böse Buch: Unheimlich magisch! (Band 5).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eУкраїнською мовою.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e2025 рік.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eISBN: 9786175481509.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eBookCafe доставляє по Польщі службою InPost за 1–2 дні (від 200 зл — безкоштовно), до інших країн Європи — за 3–5 робочих днів.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eІнші книги серії\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eПоруч у серії — \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/products\/malenka-zla-knyzhka-4\"\u003e«Маленька зла книжка 4»\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/products\/malenka-zla-knyzhka-6\"\u003e«Маленька зла книжка 6»\u003c\/a\u003e. Перевірте номер тому, якщо доповнюєте домашню бібліотеку.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52484652499211,"sku":"9786175481509","price":45.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/malenka-zla-knyzhka-5-mahnus-mist-obkladynka.webp?v=1791147406"},{"product_id":"malenka-zla-knyzhka-4","title":"Маленька зла книжка 4","description":"\u003ch3\u003eПро книгу\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e«Маленька зла книжка 4» Магнуса Міста запрошує читача разом зі «злою» книжкою в цікаву й трохи лячну мандрівку до Царства Кошмарів. На шляху — прогулянка кладовищем, хащі темного лісу, розмови з оракулом, мешканцями Пекла й Будинку Примар. Провідниками стануть приязна демониця Моні та її хатній улюбленець Ґрампі, яким батьки Моні ледь не поласували на обід. Наприкінці книжки читач знайде компас і мапу, що знадобляться в пошуках чарівного порталу до нових пригод. Ілюстрації — Томас Гуссунґ.\u003c\/p\u003e\u003cdiv style=\"background:#f5f5f0; border-left:4px solid #2c2c2c; padding:20px 24px; margin-top:24px; border-radius:4px;\"\u003e\n\u003ch3\u003eКому підійде\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eшанувальникам трохи лячних книжок-пригод із незвичайними провідниками;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eтим, хто хоче побувати в Царстві Кошмарів разом із демоницею Моні та Ґрампі;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eчитачам, які продовжують серію «Маленька зла книжка» четвертим томом.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003ch3\u003eОсобливості видання\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eАвтор — \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/avtor-mahnus-mist\"\u003eМагнус Міст\u003c\/a\u003e; видавництво \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/vydavnytstvo-bookchef\"\u003eBookChef\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e144 сторінки, тверда обкладинка.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eПереклад — Марія Вачко.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eСерія «Маленька зла книжка, кн. 4».\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eОригінальна назва — Das kleine Böse Buch: Teuflisch gut! (Band 4).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eУкраїнською мовою.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e2025 рік.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eISBN: 9786175481257.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eКупити книги українською в Польщі просто: замовте цю книгу в BookCafe з доставкою InPost за 1–2 дні, від 200 зл — безкоштовно.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eІнші книги серії\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eУ серії \u003ca href=\"\/collections\/avtor-mahnus-mist\"\u003eМагнуса Міста\u003c\/a\u003e також є \u003ca href=\"\/products\/malenka-zla-knyzhka\"\u003eперша книга\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/products\/mala-zla-knyzhka-2\"\u003eдруга книга\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/products\/malenka-zla-knyzhka-3\"\u003eтретя книга\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/products\/malenka-zla-knyzhka-5\"\u003eп’ята книга\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/products\/malenka-zla-knyzhka-6\"\u003eшоста книга\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЦю книжку українською можна замовити в Польщі у BookCafe.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52484652531979,"sku":"9786175481257","price":45.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/malenka-zla-knyzhka-4-mahnus-mist-obkladynka.webp?v=1791150651"},{"product_id":"malenka-zla-knyzhka-3","title":"Маленька зла книжка 3","description":"\u003ch3\u003eПро книгу\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e«Маленька зла книжка 3» Магнуса Міста — третій і найбільший за обсягом том серії про «злу» книжку, з якої непросто вирватися. Цього разу доведеться поблукати серед часопросторів, пірнати у кротові нори, шукати загублені слова й букви та, як заведено в серії, розв'язувати задачі й ламати голову над головоломками. Видавець попереджає: деякі завдання лише здаються легкими, тож у кожному варто шукати підступ і хитрощі. Ілюстрації до книжки створив Томас Гуссунґ. Серію можна читати з будь-якого тому, хоча знайомство з першою книжкою теж буде доречним.\u003c\/p\u003e\u003cdiv style=\"background:#f5f5f0; border-left:4px solid #2c2c2c; padding:20px 24px; margin-top:24px; border-radius:4px;\"\u003e\n\u003ch3\u003eКому підійде\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eшанувальникам головоломок і задач, у яких за легкістю ховаються підступи та хитрощі;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eтим, хто любить книжки-пригоди з мандрівками крізь часопростори та кротові нори;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eчитачам, які продовжують серію «Маленька зла книжка» або хочуть почати її з будь-якого тому.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003ch3\u003eОсобливості видання\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eАвтор — \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/avtor-mahnus-mist\"\u003eМагнус Міст\u003c\/a\u003e; видавництво \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/vydavnytstvo-bookchef\"\u003eBookChef\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e176 сторінок, тверда обкладинка.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eПереклад — Марія Вачко.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eСерія «Маленька зла книжка, кн. 3».\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eОригінальна назва — Das kleine Böse Buch 3: Deine Zeit ist gekommen!.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eУкраїнською мовою.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e2023 рік.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eISBN: 9789669935816.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eЗамовте книгу в BookCafe з доставкою InPost за 1–2 дні по Польщі або заберіть її в нашій книгарні у Вроцлаві.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eІнші книги серії\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eУ серії \u003ca href=\"\/collections\/avtor-mahnus-mist\"\u003eМагнуса Міста\u003c\/a\u003e також є \u003ca href=\"\/products\/malenka-zla-knyzhka\"\u003eперша книга\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/products\/mala-zla-knyzhka-2\"\u003eдруга книга\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/products\/malenka-zla-knyzhka-4\"\u003eчетверта книга\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/products\/malenka-zla-knyzhka-5\"\u003eп’ята книга\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/products\/malenka-zla-knyzhka-6\"\u003eшоста книга\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЦю книжку українською можна замовити в Польщі у BookCafe.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52484652564747,"sku":"9789669935816","price":45.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/malenka-zla-knyzhka-3-mahnus-mist-obkladynka.webp?v=1791152335"},{"product_id":"malenka-sonia-i-shapochka-zymovykh-opovidok","title":"Маленька Соня і шапочка зимових оповідок","description":"\u003cp\u003eВосени Маленька Соня впадає у сплячку аж на сім місяців. Тому вона ніколи не бачить, як із дерева падає останній осінній листочок, не знає, як пахне перший сніг і як лоскоче в пузці від їзди з гірки на колоді. Але цьогоріч Ліскулька, найліпша подружка Маленької Соні, не дасть малій проґавити найвеселіші миті зими. Зрештою, що станеться, якщо та засне не сьогодні, а трішки згодом? Ця затишна книжечка, повна оповідок про зимові пригоди, огортає турботою і дарує найдивовижніші сновидіння всім маленьким соням.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52484652630283,"sku":"9786171700024","price":42.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/malenka-sonia-i-shapochka-zymovykh-opovidok-zabine-bolman-obkladynka.webp?v=1792223850"},{"product_id":"mala-mak-mania-pryimaie-vitannia","title":"Мала Мак-Маня приймає вітання","description":"\u003ch3\u003eПро книгу\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e«Мала Мак-Маня приймає вітання» \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/avtor-sherri-daski-rinker\"\u003eШеррі Даскі Рінкер\u003c\/a\u003e — шоста книжка серії, яку письменниця створює разом з ілюстратором А. Дж. Фордом. Перша спільна книжка цього тандему, сонна історія «Спи міцно, моє будівництво», розійшлася тиражем понад мільйон примірників і вийшла 23 мовами. Авторка пише книжки для дітей, надихаючись власними дітьми. Українською книжку переклав Володимир Чернишенко.\u003c\/p\u003e\u003cdiv style=\"background:#f5f5f0; border-left:4px solid #2c2c2c; padding:20px 24px; margin-top:24px; border-radius:4px;\"\u003e\n\u003ch3\u003eКому підійде\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eбатькам, чиї діти вже знають книжку «Спи міцно, моє будівництво»;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eтим, хто збирає серію Шеррі Даскі Рінкер та А. Дж. Форда;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eдорослим, які шукають ілюстровану книжку для читання з дітьми від 3 років.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003ch3\u003eОсобливості видання\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eАвтор — \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/avtor-sherri-daski-rinker\"\u003eШеррі Даскі Рінкер\u003c\/a\u003e; переклад — Володимир Чернишенко; видавництво \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/vydavnytstvo-artbuks\"\u003eАРТБУКС\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eУкраїнською мовою.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e36 сторінок, тверда обкладинка, 2021 рік.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eISBN: 9786177940608.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eКупити книги українською в Польщі просто: замовте цю книгу в BookCafe з доставкою InPost за 1–2 дні.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52484652728587,"sku":"9786177940608","price":55.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/mala-mak-mania-pryimaie-vitannia-sherri-daski-rinker-obkladynka.webp?v=1792223850"},{"product_id":"mahiia-rizdva","title":"Магія Різдва","description":"\u003cp\u003eЗима настала, усі радіють снігу. До Різдва залишилося лічені дні, але маленький зайчик Ралфі сумує — його друзі впали в зимову сплячку, і святкувати поодинці сумно. Проте на Різдво збуваються найпотаємніші мрії, тож разом із Ралфі та Королем Різдва читач вирушає в чарівну казкову подорож.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52484652892427,"sku":"9789669825186","price":55.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/mahiia-rizdva-silviia-dachylle-obkladynka.webp?v=1792223849"},{"product_id":"lyst-na-rizdvo","title":"Лист на Різдво","description":"\u003cp\u003eМерехтливий сніжок, пахка випічка та яскраві прикраси створюють атмосферу улюбленого зимового свята. У збірці — світлі та зворушливі історії про маленького єнотика, який отримує омріяного листа, та лісових мешканців, яких гуртує святкова колядка (складається з казок «Несподіваний різдвяний лист» та «Чудова колядка»).\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52484653089035,"sku":"9789669828422","price":55.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/lyst-na-rizdvo-annette-amrhain-obkladynka.webp?v=1792223853"},{"product_id":"lozhechka-tuta","title":"Ложечка Тута","description":"\u003ch3\u003eПро книгу\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eЛожечка Тута дуже терпляча, а пюре — дуже смачне. Та Лесь усе одно крутить носиком. Ложечка розгублена: як нагодувати маленького вередуна? Ця яскрава й весела книжка-картонка відомої української авторки Оксани Лущевської не лише розважає, а й підказує батькам, як зацікавити дитину новою їжею. Короткі сторінки з яскравими малюнками зручно читати малюкові за столом, а годування перетворюється на маленьку гру для всієї родини.\u003c\/p\u003e\u003cdiv style=\"background:#f5f5f0; border-left:4px solid #2c2c2c; padding:20px 24px; margin-top:24px; border-radius:4px;\"\u003e\n\u003ch3\u003eКому підійде\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЦя книга для вас, якщо ви:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eгодуєте малюка й шукаєте спосіб зробити це веселіше;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eхочете читати дитині коротку книжку-картонку з простим сюжетом;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eпотрібна книжка, яка допоможе м’яко заохотити дитину пробувати нову їжу.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003ch3\u003eОсобливості видання\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eАвторка — \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/avtor-oksana-lushchevska\"\u003eОксана Лущевська\u003c\/a\u003e; видавництво «\u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/vydavnytstvo-ranok\"\u003eРанок\u003c\/a\u003e».\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eУкраїнською мовою.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e10 сторінок, тверда картонна обкладинка.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eISBN: 9789667617325.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eЗамовте книгу в BookCafe з доставкою InPost за 1–2 дні по Польщі або заберіть її в нашій книгарні у Вроцлаві.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52484653154571,"sku":"9789667617325","price":29.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/lozhechka-tuta-oksana-lushchevska-obkladynka.webp?v=1791155448"},{"product_id":"little-men-malenki-choloviky","title":"Маленькі чоловіки","description":"\u003cp\u003eПовість «Маленькі чоловіки» Луїзи Мей Олкотт (оригінальна назва - Little Men) - частково автобіографічна історія про приватну школу для хлопчиків, яку ведуть Джо та Фріц Бер. У творі описані вільні правила поведінки в школі та розвиток її вихованців, які, різні за характером і світоглядом, поступово стають справжніми чоловіками.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52484653744395,"sku":"9786175513088","price":50.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/malenki-choloviky-luiza-mei-olkott-obkladynka.webp?v=1792223853"},{"product_id":"lindgren-a-mio-mii-mio-klasna-klasyka","title":"Міо, мій Міо!","description":"\u003cp\u003eПовість шведської письменниці Астрід Ліндґрен про пригоди хлопчика Міо: його подорож у чарівний світ, одвічна боротьба добра зі злом (ліходій Като), теми дружби й відваги. Це українське видання 2023 року містить ілюстрації Володимира Анікіна (переважно чорно-білі) і налічує 128 сторінок. За мотивами повісті знято однойменний фільм (1987).\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52484653777163,"sku":"9786178280888","price":35.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/mio-mii-mio-astrid-lindgren-obkladynka.webp?v=1792223847"},{"product_id":"liahaiemo-spaty","title":"Лягаємо спати!","description":"\u003cp\u003eЦя мила і смішна серія книжок розповість малюкам про те, як проводить свій день жирафеня Тед. Так дитина зрозуміє, що йому самому потрібно робити.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52484653973771,"sku":"9789669422095","price":20.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/liahaiemo-spaty-nik-akland-obkladynka.webp?v=1792223847"},{"product_id":"lehenda-pro-podkina-odnovukhoho","title":"Легенда про Подкіна Одновухого","description":"\u003ch3\u003eПро книгу\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e«Легенда про Подкіна Одновухого» Кірана Ларвуда — історія про кролика, якому доводиться рятувати рідних від найстрашнішого ворога в історії кролячого роду. Подкін — син ватажка воїнів і колись має очолити рідну нору та боронити її в непевні часи. Поки що ж він радше ледарює й не поспішає дорослішати. Та одного дня на його домівку жорстоко нападають, і юні кролики змушені тікати. Небезпека чатує на кожному кроці, а Подкінові треба захистити своїх близьких і спробувати перемогти ворога.\u003c\/p\u003e\u003cdiv style=\"background:#f5f5f0; border-left:4px solid #2c2c2c; padding:20px 24px; margin-top:24px; border-radius:4px;\"\u003e\n\u003ch3\u003eКому підійде\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eчитачам середнього шкільного віку, які люблять історії про звірів-героїв;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eтим, хто хоче почати цикл про Подкіна Одновухого з першої книги;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eбатькам, які шукають перекладну книжку з ілюстраціями Девіда Ваята.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003ch3\u003eОсобливості видання\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eАвтор — \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/avtor-kiran-larvud\"\u003eКіран Ларвуд\u003c\/a\u003e; переклад — Ганна Лелів; видавництво \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/vydavnytstvo-a-ba-ba-ha-la-ma-ha\"\u003eА-ба-ба-га-ла-ма-га\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eУкраїнською мовою.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eОригінальна назва — The Legend of Podkin One-Ear.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e288 сторінок, тверда обкладинка.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eISBN: 9786175852101.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eКупити книги українською в Польщі просто: замовте цю книгу в BookCafe з доставкою InPost за 1–2 дні.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52484654104843,"sku":"9786175852101","price":65.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/lehenda-pro-podkina-odnovukhoho-kiran-larvud-obkladynka.webp?v=1792223852"},{"product_id":"kotyk-pivnyk-shafka","title":"Котик, Півник, Шафка","description":"\u003ch3\u003eПро книгу\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eКазкова, але водночас реалістична історія \u003ca href=\"\/collections\/avtor-oleksandr-mikhed\"\u003eОлександра Міхеда\u003c\/a\u003e про Котика, Півника і Шафку — персонажів, які були врятовані й збережені після руйнувань у Бородянці під Києвом. Вони оберігають родинний простір бабусі Лізи, дядька Андрія та онуки Соні, уособлюючи силу, надію й відновлення. Художнє оформлення — студія «Сері\/граф».\u003c\/p\u003e\u003cdiv style=\"background:#f5f5f0; border-left:4px solid #2c2c2c; padding:20px 24px; margin-top:24px; border-radius:4px;\"\u003e\n\u003ch3\u003eКому підійде\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eчитачам, які шукають казку про родину, пам’ять і незламність;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eтим, кому важливі історії про Бородянку та українські символи стійкості;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eбатькам, готовим разом із дитиною говорити про війну, втрати й надію.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003ch3\u003eОсобливості видання\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eАвтор — Олександр Міхед; видавництво \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/vydavnytstvo-vydavnytstvo-staroho-leva\"\u003eСтарого Лева\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e72 сторінки, тверда обкладинка.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eУкраїнською мовою.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e2022 рік.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eISBN: 9789664480717.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eКупити книги українською в Польщі просто: замовте цю книгу в BookCafe з доставкою InPost за 1–2 дні, від 200 зл — безкоштовно.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52484654792971,"sku":"9789664480717","price":40.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/kotyk-pivnyk-shafka-oleksandr-mykhed-obkladynka.webp?v=1791155519"},{"product_id":"knyha-zaicheniata-na-sanchatakh-shalena-rizdviana-istoriia","title":"Зайченята на санчатах. Шалена різдвяна історія","description":"\u003ch3\u003eПро книгу\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e«Зайченята на санчатах. Шалена різдвяна історія» Філіпа Арди — книжка з ілюстраціями Бена Ментла про веселих зайченят, які поспішають на допомогу Санті. Він не встигає вчасно рознести всі подарунки, тож шалена вухата команда береться його виручати. Часу обмаль: до Різдва залишилася тільки одна ніч, і зайченятам доведеться неабияк квапитися. Цією історією відкривається серія про пригоди веселих зайченят. Українською книжку переклала Мар'яна Савка.\u003c\/p\u003e\u003cdiv style=\"background:#f5f5f0; border-left:4px solid #2c2c2c; padding:20px 24px; margin-top:24px; border-radius:4px;\"\u003e\n\u003ch3\u003eКому підійде\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eбатькам, які шукають різдвяну історію для читання з дітьми 3–5 років;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eмалюкам, яким подобаються веселі пригоди зайченят і зимові свята;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eтим, хто хоче почати з дитиною серію книжок про пригоди веселих зайченят.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003ch3\u003eОсобливості видання\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eАвтори — Філіп Арда, Бен Ментл; переклад — Мар'яна Савка; видавництво \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/vydavnytstvo-vydavnytstvo-staroho-leva\"\u003eВидавництво Старого Лева\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e32 сторінки, тверда обкладинка, 2024 рік.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eВік: 3–5.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eISBN: 9789664483695.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eКупити книги українською в Польщі просто: замовте цю книгу в BookCafe з доставкою InPost за 1–2 дні.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52484656038155,"sku":"9789664483695","price":59.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/zaicheniata-na-sanchatakh-filip-arda-obkladynka.webp?v=1792223537"},{"product_id":"knyha-venzdej-vilson-beretsya-za-vlasnu-spravu-bri-galbrejt","title":"Венздей Вілсон береться за власну справу","description":"\u003cp\u003eТретокласниця Венздей Вілсон має двох мам, молодшого братика, друга-розумника й чимало недругів. Вона вміє складати списки, створювати правила й генерувати бізнес-ідеї. Коли Венздей готується запустити свій перший бізнес, трапляється несподівана халепа. Книга також містить підказки та визначення словникових термінів, пов’язаних із бізнесом, подані у виносках по тексту.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52484656333067,"sku":"9786170985842","price":45.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/venzdei-vilson-beretsia-za-vlasnu-spravu-bri-galbreit-obkladynka.webp?v=1791840535"},{"product_id":"knyha-u-moiu-vchytelku-vselyvsia-prybulets","title":"У мою вчительку вселився прибулець!","description":"\u003ch3\u003eПро книгу\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e«У мою вчительку вселився прибулець!» Памели Бутчарт — кумедна історія про шкільні пригоди і дитячу уяву. Вчителька в класі Іззі раптом починає дивно поводитися й несподівано стає до учнів ласкавою. Іззі постійно вигадує неймовірні історії, тож вона та її друзі швидко доходять висновку: у вчительку вселився прибулець. Діти беруться за справжню таємну операцію, щоб урятувати школу від нашестя інопланетян. Це історія про міцну дружбу, фантазію та про те, що перше враження буває оманливим. А ще — про дорослих, які за клопотами часто забувають про дітей. Ілюстрації до книжки створив Томас Флінтем.\u003c\/p\u003e\u003cdiv style=\"background:#f5f5f0; border-left:4px solid #2c2c2c; padding:20px 24px; margin-top:24px; border-radius:4px;\"\u003e\n\u003ch3\u003eКому підійде\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eдітям молодшого шкільного віку, які люблять смішні історії про школу;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eюним читачам, яким подобаються таємниці, прибульці та дитячі детективні пригоди;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eбатькам, які шукають веселу книжку для дитини від 7 років.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003ch3\u003eОсобливості видання\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eАвтор — \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/avtor-pamela-butchart\"\u003eПамела Бутчарт\u003c\/a\u003e; переклад — Сергій Стець; видавництво \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/vydavnytstvo-artbuks\"\u003eАртбукс\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eУкраїнською мовою.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e176 сторінок, тверда обкладинка, 2021 рік.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eВік: 7+.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eISBN: 9786177940332.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eКупити книги українською в Польщі просто: замовте цю книгу в BookCafe з доставкою InPost за 1–2 дні.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52484656398603,"sku":"9786177940332","price":45.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/u-moiu-vchytelku-vselyvsia-prybulets-pamela-butchart-obkladynka.webp?v=1792224041"},{"product_id":"knyha-tsomayu-tebe-hvido-van-henekhten","title":"Цьомаю тебе","description":"\u003ch3\u003eПро книгу\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНайлагідніші книжки для наймолодших дітлахів. Як висловити малюкові турботу й любов? Обіймаючи його, говорячи лагідні слова, усміхаючись і проводячи час разом. Книжка «Цьомаю тебе» — це наче мапа для матусиних поцілуночків, завдяки якій малеча ще більше відчує, що її люблять і про неї дбають.\u003c\/p\u003e\u003cdiv style=\"background:#f5f5f0; border-left:4px solid #2c2c2c; padding:20px 24px; margin-top:24px; border-radius:4px;\"\u003e\n\u003ch3\u003eКому підійде\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eЯкщо ви шукаєте коротку книжку для спільного читання з малюком.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eЯкщо хочете говорити про любов і турботу через слова та ілюстрації.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003ch3\u003eОсобливості видання\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/avtor-hvido-van-henekhten\"\u003eГвідо ван Генехтен\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/vydavnytstvo-ranok\"\u003eРанок\u003c\/a\u003e; українська мова.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eКартонна книжка з кольоровими ілюстраціями.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eISBN — 9786170980892.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eBookCafe доставляє по Польщі службою InPost за 1–2 дні (від 200 зл — безкоштовно), до інших країн Європи — за 3–5 робочих днів.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eІнша книжка «Ніжних книжок»\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eПро підтримку під час перших кроків — \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/products\/knyha-krok-za-krokom-hvido-van-henekhten\"\u003e«Крок за кроком» Гвідо ван Генехтена\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52484656431371,"sku":"9786170980892","price":35.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/tsomaiu-tebe-hvido-van-henekhten-obkladynka.webp?v=1792224040"},{"product_id":"knyha-snihovyi-tepl","title":"Сніговий тепл","description":"\u003ch3\u003eПро книгу\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e«Сніговий тепл» Катерини Бабкіної — дитяча історія про хлопчика Міка, який разом із друзями знаходить дитинча снігового тепла — велетенської, як дім, волохатої й тихої істоти, досі не відомої науці. Снігові тепли сховали своє маля поруч із домом єдиної людини, якій не бояться довіритися, — дідуся Міка. Відтоді в житті хлопчика з'являється багато таємниць і відповідальності: разом із дідусем він має подбати про звірятко, за яким уже шукають. Книжка розповідає про дружбу, яку випробовують таємниці, та про давню дружбу, що колись такого випробування не витримала. Ілюстрації створила Євгенія Гайдамака.\u003c\/p\u003e\u003cdiv style=\"background:#f5f5f0; border-left:4px solid #2c2c2c; padding:20px 24px; margin-top:24px; border-radius:4px;\"\u003e\n\u003ch3\u003eКому підійде\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eбатькам, які шукають історію для читання з дітьми 6–8 років;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eдітям, яких захоплюють пригоди з таємничими, не відомими науці істотами;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eтим, хто хоче поговорити з дитиною про дружбу, таємниці й відповідальність.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003ch3\u003eОсобливості видання\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eАвторка — Катерина Бабкіна; видавництво \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/vydavnytstvo-vydavnytstvo-staroho-leva\"\u003eСтарого Лева\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e304 сторінки, тверда обкладинка.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e2021 рік.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eISBN: 9789666799855.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eЗамовте книгу в BookCafe з доставкою InPost за 1–2 дні по Польщі або заберіть її в нашій книгарні у Вроцлаві.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52484656595211,"sku":"9789666799855","price":49.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/snihovyi-tepl-kateryna-babkina-obkladynka.webp?v=1791150660"},{"product_id":"knyha-pes-patron-i-velykyj-t-yulita-ran-kateryna-pidlisna","title":"Пес Патрон і Великий Т","description":"\u003cp\u003eПригоди пса Патрона тривають! Відважний пес Патрон і його друзі знову на захисті людства. Цього разу їм доведеться подолати повстання техніки та знешкодити її небезпечного ватажка — Великого Т. Героями також з’являються нові друзі, серед яких Ягідка та робот Григорій, а події подані у форматі дитячого коміксу з яскравими ілюстраціями.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52484656791819,"sku":"9786170988454","price":55.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/pes-patron-i-velykyi-t-iulita-ran-obkladynka.webp?v=1791840535"},{"product_id":"knyha-mumi-trol-i-pershyi-snih","title":"Мумі-троль і перший сніг","description":"\u003ch3\u003eПро книгу\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e«Мумі-троль і перший сніг» — зимова історія за мотивами \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/avtor-tuve-yansson\"\u003eТуве Янссон\u003c\/a\u003e у переказі Алекса Гаріді та Сесілії Давідссон. Морозної ночі Мумі-троль несподівано прокидається посеред зимової сплячки й уперше в житті бачить сніг. Долина вкрита білою пухнастою ковдрою і здається тихою та порожньою, адже вся його родина досі спить. Проте зима приносить Мумі-тролеві пригоди, нові знайомства й несподівану дружбу — і виявляється зовсім не такою, як він собі уявляв. Ілюстрації до книжки створила Майя Йонссон.\u003c\/p\u003e\u003cdiv style=\"background:#f5f5f0; border-left:4px solid #2c2c2c; padding:20px 24px; margin-top:24px; border-radius:4px;\"\u003e\n\u003ch3\u003eКому підійде\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eбатькам, які шукають зимову ілюстровану книжку для читання з дітьми 3–5 років;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eмаленьким шанувальникам Мумі-троля та мешканців Долини Мумі-тролів;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eтим, хто хоче познайомити дитину з героями Туве Янссон у короткому переказі.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003ch3\u003eОсобливості видання\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eАвтори — \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/avtor-tuve-yansson\"\u003eТуве Янссон\u003c\/a\u003e, Алекс Гаріді, Сесілія Давідссон, Майа Йонссон; переклад — Наталя Іваничук; видавництво \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/vydavnytstvo-vydavnytstvo-staroho-leva\"\u003eВидавництво Старого Лева\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eУкраїнською мовою.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e40 сторінок, тверда обкладинка, 2024 рік.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eВік: 3-5.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eISBN: 9789664482148.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eКупити книги українською в Польщі просто: замовте цю книгу в BookCafe з доставкою InPost за 1–2 дні.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52484656955659,"sku":"9789664482148","price":59.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/mumi-trol-i-pershyi-snih-tuve-iansson-obkladynka.webp?v=1791840534"},{"product_id":"knyha-krok-za-krokom-hvido-van-henekhten","title":"Крок за кроком","description":"\u003ch3\u003eПро книгу\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e«Крок за кроком» — картонна книжка серії «Ніжні книжки» для найменших, у якій малюк разом із героями вчиться підводитися, стояти й робити перші кроки. Лагідний текст і милі ілюстрації допомагають дорослому поділитися з дитиною теплом, підтримкою та впевненістю в її силах. Книжка створена для спільного читання, коли обіймаєш, усміхаєшся й підбадьорюєш. Її приємно подарувати на народини дитини чи на перший рік життя.\u003c\/p\u003e\u003cdiv style=\"background:#f5f5f0; border-left:4px solid #2c2c2c; padding:20px 24px; margin-top:24px; border-radius:4px;\"\u003e\n\u003ch3\u003eКому підійде\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЦя книга для вас, якщо ви:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eшукаєте першу книжку для малюка віком до 2 років;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eлюбите читати дитині вголос і дарувати їй лагідні слова;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eобираєте картонну книжку для подарунка на народини.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003ch3\u003eОсобливості видання\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eАвтор — \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/avtor-hvido-van-henekhten\"\u003eГвідо ван Генехтен\u003c\/a\u003e; видавництво \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/vydavnytstvo-ranok\"\u003e«Ранок»\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eУкраїнською мовою; серія «Ніжні книжки»; вік — 0–2 роки.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e20 сторінок, тверда картонна обкладинка, 2023 рік.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eУкраїнські книги в Польщі: замовляйте в BookCafe.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eISBN: 9786170980885.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eІнші книги серії «Ніжні книжки»\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eКрок за кроком\u003c\/strong\u003e — ця книга\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/products\/knyha-tsomayu-tebe-hvido-van-henekhten\"\u003eЦьомаю тебе\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eЯ завжди поруч\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52484657021195,"sku":"9786170980885","price":45.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/krok-za-krokom-hvido-van-henekhten-obkladynka.webp?v=1791155348"},{"product_id":"knyha-bili-mukhy-naletily","title":"Білі мухи","description":"\u003ch3\u003eПро книгу\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e«Білі мухи» — книжка з віршем Максима Рильського «Білі мухи налетіли», який знає не одне покоління: і мами з татами, і бабусі з дідусями. Це віршик про сніг і радість від зимових забав, тож він добре підходить для того, щоб вивчити його разом із наймолодшими читачами. Ілюстрації до видання створила Женя Миронюк.\u003c\/p\u003e\u003cdiv style=\"background:#f5f5f0; border-left:4px solid #2c2c2c; padding:20px 24px; margin-top:24px; border-radius:4px;\"\u003e\n\u003ch3\u003eКому підійде\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eбатькам, які хочуть вивчити з дитиною 3–5 років класичний вірш про зиму;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eтим, хто шукає для малюків українську поезію про сніг і зимові забави;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eродинам, які люблять читати разом знайомі з власного дитинства вірші.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003ch3\u003eОсобливості видання\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eАвтор — \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/avtor-maksym-rylskyy\"\u003eМаксим Рильський\u003c\/a\u003e; видавництво \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/vydavnytstvo-vydavnytstvo-staroho-leva\"\u003eВидавництво Старого Лева\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eУкраїнською мовою.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e12 сторінок, тверда обкладинка, 2016 рік.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eВік: 3-5.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eISBN: 9786176793366.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eКупити книги українською в Польщі просто: замовте цю книгу в BookCafe з доставкою InPost за 1–2 дні.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52484657283339,"sku":"9786176793366","price":35.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/bili-mukhy-maksym-rylskyi-obkladynka.webp?v=1792223535"},{"product_id":"kniga-vovkulachenya-dol-f-povniy-m-syats","title":"Вовкулаченя Дольфі і повний місяць","description":"\u003ch3\u003eПро книгу\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e«Вовкулаченя Дольфі і повний місяць» Паула ван Лоона — друга книжка про пригоди вовкулаченяти Дольфі. Клас вирушає в коротку мандрівку до лісового табору, і Дольфі дуже хоче поїхати разом з усіма. Проте його найкращий друг Тіммі захворів, тож хлопцеві доведеться впоратися самому — а тим часом наближається повня. У лісі ховається якась загадкова істота, поруч блукає небезпечний мисливець, а Дольфі ще й переживає, що однокласники розкриють його таємницю. Чи справді так страшно бути вовкулаченям?\u003c\/p\u003e\u003cdiv style=\"background:#f5f5f0; border-left:4px solid #2c2c2c; padding:20px 24px; margin-top:24px; border-radius:4px;\"\u003e\n\u003ch3\u003eКому підійде\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eдітям 6–8 років, які люблять пригоди з таємничими істотами та лісовими загадками;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eтим, хто вже прочитав першу книжку «Вовкулаченя Дольфі» й хоче дізнатися, що було далі;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eбатькам, які шукають історію про дружбу й страх, що інші дізнаються твою таємницю.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003ch3\u003eОсобливості видання\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eАвтор — \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/avtor-paul-van-loon\"\u003eПаул ван Лоон\u003c\/a\u003e; видавництво \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/vydavnytstvo-vydavnytstvo-staroho-leva\"\u003eСтарого Лева\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e184 сторінки, тверда обкладинка.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eПереклад — Ірина Коваль.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eУкраїнською мовою.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e2022 рік.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eISBN: 9789664480069.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eBookCafe доставляє по Польщі службою InPost за 1–2 дні (від 200 зл — безкоштовно), до інших країн Європи — за 3–5 робочих днів.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eМісце в серії\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eДруга книга серії \u003ca href=\"\/collections\/avtor-paul-van-loon\"\u003eПаула ван Лоона\u003c\/a\u003e. Перша має назву «Вовкулаченя Дольфі», а наступна — \u003ca href=\"\/products\/vovkulachenya-dolfi-ta-sribnozub-knyha-3\"\u003e«Вовкулаченя Дольфі та Срібнозуб»\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52484657611019,"sku":"9789664480069","price":45.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/vovkulachenia-dolfi-i-povnyi-misiats-paul-van-loon-obkladynka.webp?v=1791148924"},{"product_id":"kazky-pid-yalynku","title":"Казки під ялинку","description":"\u003ch3\u003eПро книгу\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eЗбірка новорічних казок для малечі, з якою зручно чекати на свято та читати вголос усією родиною. На сторінках книжки з’являються маленьке каченя, добрий і щирий велетень, спритні звірі-музиканти та інші казкові герої. Кожну історію наповнюють випробування, несподіванки й веселі пригоди, тож нудьгувати не доведеться. Яскраві кольорові ілюстрації допомагають дитині уявити казковий світ і разом із героями повірити в дива.\u003c\/p\u003e\u003cdiv style=\"background:#f5f5f0; border-left:4px solid #2c2c2c; padding:20px 24px; margin-top:24px; border-radius:4px;\"\u003e\n\u003ch3\u003eКому підійде\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЦя книга для вас, якщо ви:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eшукаєте книжку казок для читання вголос у новорічні вечори;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eхочете подарувати дитині святкову збірку з яскравими ілюстраціями;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eзбираєте книжки серії «Для найменших» від Vivat.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003ch3\u003eОсобливості видання\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eАвтори — авторський колектив; ілюстрації — Наталя Кащак, Корнелія Коляджин; видавництво \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/vydavnytstvo-vivat\"\u003eVivat\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eУкраїнською мовою; серія «Для найменших».\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eТверда обкладинка, 2021 рік; кольорові ілюстрації.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eISBN: 9789669824134.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eBookCafe — книгарня українською у Вроцлаві: книгу можна замовити онлайн або забрати в магазині.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52484658594059,"sku":"9789669824134","price":49.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/kazky-pid-yalynku-obkladynka.webp?v=1791147268"},{"product_id":"kapeliushnyky-tamzin-merchant","title":"Капелюшники","description":"\u003ch3\u003eПро книгу\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e«Капелюшники» \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/avtor-tamzin-merchant\"\u003eТамзін Мерчант\u003c\/a\u003e — підліткова проза про одинадцятирічну Корділію, наймолодшу в сім'ї Чародіїв-Капелюшників. Вона народилася в океані, коли батьки подорожували по чарівні матеріали для капелюхів, і зростала в зачарованому домі серед барвистих тканин, стрічок, пір'я, мережива та ґудзиків, мріючи змайструвати власний капелюх. Коли корабель її батька «Веселий беретик» зникає в морі, Корділія вирішує його знайти. Тітка Аріадна і дядько Тіберій зайняті терміновим королівським замовленням і не хочуть поступатися суперникам — Чоботарям, Годинникарям, Кравцям і Рукавичникам. Тож дівчинка вирушає в небезпечну пригоду, покладаючись на кмітливість, сміливість і чарівну майстерність.\u003c\/p\u003e\u003cdiv style=\"background:#f5f5f0; border-left:4px solid #2c2c2c; padding:20px 24px; margin-top:24px; border-radius:4px;\"\u003e\n\u003ch3\u003eКому підійде\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eчитачам підліткової прози про магію, ремесло і морські пригоди;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eдітям, яким цікаві історії про чарівні родинні ремесла та суперництво майстрів;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eбатькам, які шукають ілюстровану книжку для дітей 6–12 років.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003ch3\u003eОсобливості видання\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eАвтор — \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/avtor-tamzin-merchant\"\u003eТамзін Мерчант\u003c\/a\u003e; переклад — Олександра Гординчук; видавництво \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/vydavnytstvo-knyholav\"\u003eКниголав\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eУкраїнською мовою.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eОригінальна назва — The Hatmakers.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e416 сторінок, тверда обкладинка, 2023 рік.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eВік: 6-12.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eISBN: 9786178012984.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eКупити книги українською в Польщі просто: замовте цю книгу в BookCafe з доставкою InPost за 1–2 дні.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52484658954507,"sku":"9786178012984","price":85.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/kapeliushnyky-tamzin-merchant-obkladynka.webp?v=1791840531"},{"product_id":"harri-potter-i-kelykh-vohniu","title":"Гаррі Поттер і келих вогню","description":"\u003ch3\u003eПро книгу\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e«Гаррі Поттер і келих вогню» \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/avtor-dzhoan-roling\"\u003eДжоан Ролінґ\u003c\/a\u003e — четверта книга серії про юного чарівника. На Гаррі чекає четвертий рік навчання у Ґоґвортській школі чарів та чаклунства, а разом із ним — незвичайна подія: у школі має відбутися Тричаклунський турнір. Проте турнір — не єдине, що очікує на героя цього року. Українською книгу переклали Віктор Морозов і Софія Андрухович, редакторами видання стали Олекса Негребецький та Іван Малкович, а обкладинку оформили Владислав Єрко та Віктор Бариба.\u003c\/p\u003e\u003cdiv style=\"background:#f5f5f0; border-left:4px solid #2c2c2c; padding:20px 24px; margin-top:24px; border-radius:4px;\"\u003e\n\u003ch3\u003eКому підійде\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eчитачам, які прочитали перші три книги серії й хочуть дізнатися, що чекає на Гаррі далі;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eтим, кому цікава історія про Тричаклунський турнір у Ґоґвортській школі чарів та чаклунства;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eтим, хто збирає звичайне видання серії в перекладі Віктора Морозова та Софії Андрухович.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003ch3\u003eОсобливості видання\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eАвторка — \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/avtor-dzhoan-roling\"\u003eДжоан Ролінґ\u003c\/a\u003e; переклад — Віктор Морозов; видавництво \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/vydavnytstvo-a-ba-ba-ha-la-ma-ha\"\u003eА-ба-ба-га-ла-ма-га\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eУкраїнською мовою; оригінальна назва — Harry Potter and the Goblet of Fire; серія «Гаррі Поттер», книга 4.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e672 сторінки, тверда обкладинка.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eПереклад — Віктор Морозов, Софія Андрухович.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eISBN: 9789667047405.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eУкраїнські книги в Польщі — у BookCafe: доставка InPost за 1–2 дні, від 200 зл — безкоштовно.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52484659249419,"sku":"9789667047405","price":77.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/harri-potter-i-kelykh-vohniu-dzh-k-roling-obkladynka.webp?v=1791181955"},{"product_id":"harri-potter-i-filosofskyy-kamin","title":"Гаррі Поттер і філософський камінь","description":"\u003ch3\u003eПро книгу\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e«Гаррі Поттер і філософський камінь» \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/avtor-dzhoan-roling\"\u003eДжоан Ролінґ\u003c\/a\u003e — перша книжка серії про хлопчика-чарівника Гаррі Поттера, з якої починається вся історія. Видавець нагадує, що завдяки цій казці сотні мільйонів дітей і дорослих у всьому світі знову взялися за читання. Українською роман переклав Віктор Морозов, редакторами видання стали Іван Малкович і Петро Таращук, а обкладинку оформили Владислав Єрко та Віктор Бариба. Першу книжку про Гаррі Поттера українською видавництво представило в ніч з 13 на 14 квітня 2002 року.\u003c\/p\u003e\u003cdiv style=\"background:#f5f5f0; border-left:4px solid #2c2c2c; padding:20px 24px; margin-top:24px; border-radius:4px;\"\u003e\n\u003ch3\u003eКому підійде\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eчитачам, які хочуть почати серію про Гаррі Поттера з першої книжки;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eшанувальникам казок про чарівників, які обирають класичне видання серії;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eтим, хто збирає серію українською в перекладі Віктора Морозова.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003ch3\u003eОсобливості видання\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eАвтор — \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/avtor-dzhoan-roling\"\u003eДжоан Ролінґ\u003c\/a\u003e; переклад — Віктор Морозов; видавництво \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/vydavnytstvo-a-ba-ba-ha-la-ma-ha\"\u003eА-ба-ба-га-ла-ма-га\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eУкраїнською мовою.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eОригінальна назва — Harry Potter and the Philosopher's Stone.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eСерія «Гаррі Поттер».\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e320 сторінок, тверда обкладинка.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eISBN: 9789667047399.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eКупити книги українською в Польщі просто: замовте цю книгу в BookCafe з доставкою InPost за 1–2 дні.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52484659282187,"sku":"9789667047399","price":70.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/harri-potter-i-filosofskyi-kamin-dzhoan-roling-obkladynka_a369a520-bdfb-4a20-aeab-bfe0840a23bf.webp?v=1791814304"},{"product_id":"harri-potter-i-filosofskyi-kamin","title":"Гаррі Поттер і філософський камінь","description":"\u003ch3\u003eПро книгу\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e«Гаррі Поттер і філософський камінь. Велике ілюстроване видання» \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/avtor-dzhoan-roling\"\u003eДжоан Ролінґ\u003c\/a\u003e — перше ілюстроване видання першої книжки серії про хлопчика-чарівника Гаррі Поттера. Книжка містить багато кольорових ілюстрацій Джима Кея, кавалера медалі Кейт Ґрінвей, а видавець адресує її і давнім шанувальникам цієї історії, і новим читачам. До видання увійшли слова самої авторки: вона пише, що була глибоко зворушена ілюстраціями Кея і вдячна йому за втілення його бачення світу Гаррі Поттера. Українською книжку переклав Віктор Морозов, редактор — Іван Малкович. Продовження історії — «Гаррі Поттер і таємна кімната. Велике ілюстроване видання».\u003c\/p\u003e\u003cdiv style=\"background:#f5f5f0; border-left:4px solid #2c2c2c; padding:20px 24px; margin-top:24px; border-radius:4px;\"\u003e\n\u003ch3\u003eКому підійде\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eчитачам, які хочуть почати історію Гаррі Поттера з першої книжки;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eшанувальникам великого формату та кольорових ілюстрацій Джима Кея;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eтим, хто збирає серію великих ілюстрованих видань Гаррі Поттера українською.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003ch3\u003eОсобливості видання\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eАвторка — Джоан Ролінґ; переклад — Віктор Морозов.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eКольорові ілюстрації — Джим Кей; редакція — Іван Малкович.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eВидавництво — \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/vydavnytstvo-a-ba-ba-ha-la-ma-ha\"\u003eА-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eОбсяг — 248 сторінок; формат — 226 × 267 мм.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eТверда ґлянцева палітурка.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eСерія «Гаррі Поттер».\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eОригінальна назва — Harry Potter and the Philosopher's Stone. Illustrated Edition.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eУкраїнською мовою.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eISBN — 9786175851005.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eКупити книги українською в Польщі просто: замовте цю книгу в BookCafe з доставкою InPost за 1–2 дні, від 200 зл — безкоштовно.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52484659314955,"sku":"9786175851005","price":199.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/harri-potter-i-filosofskyi-kamin-dzh-k-roling-obkladynka.webp?v=1791189394"},{"product_id":"dynosluzhba-riatuie-rizdvo","title":"Динослужба рятує Різдво","description":"\u003ch3\u003eПро книгу\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eСанчата Санти застрягли у глибокому снігу, і Різдво опинилося під загрозою. Хто ж прийде на допомогу? Звісно, динослужба: динозаври на рятувальних машинах вирушають у снігову пригоду, щоб свято таки відбулося. Пенні Дейл створила гучну, стрімку й веселу історію з короткими віршованими рядками, які легко запам’ятати й переказати. Яскраві детальні малюнки дають змогу роздивлятися техніку та героїв на кожному розвороті.\u003c\/p\u003e\u003cdiv style=\"background:#f5f5f0; border-left:4px solid #2c2c2c; padding:20px 24px; margin-top:24px; border-radius:4px;\"\u003e\n\u003ch3\u003eКому підійде\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЦя книга для вас, якщо ви:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eмаєте малюка, який обожнює динозаврів і рятувальну техніку;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eшукаєте святкову книжку для читання вголос перед Різдвом;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eхочете подарувати дитині яскраву книжку з віршованим текстом.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003ch3\u003eОсобливості видання\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eАвторка — Пенні Дейл; переклад — Володимир Чернишенко; видавництво \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/vydavnytstvo-artbuks\"\u003eАртбукс\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eУкраїнською мовою; оригінальна назва — Dinosaur Christmas!\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e24 сторінки, тверда обкладинка, 2021 рік; кольорові ілюстрації.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eISBN: 9786177940868.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eBookCafe — книгарня українською у Вроцлаві: книгу можна замовити онлайн або забрати в магазині.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52484659478795,"sku":"9786177940868","price":60.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/dynosluzhba-riatuie-rizdvo-penni-deil-obkladynka.webp?v=1792223541"},{"product_id":"dynosluzhba-poriatunku","title":"Динослужба порятунку","description":"\u003cp\u003eКого кликати, коли динопотяг мчить назустріч справжній халепі? Звісно ж, динослужбу порятунку! Стрімка й лунка, гучна й смачна книжка для всіх, хто любить динозаврів і рятувальні служби!\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52484659511563,"sku":"9786177940127","price":0.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/dynosluzhba-poriatunku-deil-penni-obkladynka.webp?v=1792223541"},{"product_id":"book-knyha-domovychok-iz-merezhi-chok-chok","title":"Домовичок із мережі «Чок-Чок»","description":"\u003ch3\u003eПро книгу\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e«Домовичок із мережі «Чок-Чок»» Любові Кіндратович — ілюстрована історія для дітей про маленького Домовичка та його пригоду з планшетом. У затишному будиночку на вулиці Вербовій, де на підвіконнях квітнуть вазони, за кахляною пічкою живе Домовичок разом із татом і мамою. Господарі будинку — гарна й дружна сім'я, та останнім часом у них постійно спалахують сварки, і все через планшет. Дочекавшись слушної нагоди, Домовичок і собі зазирає в чудо-пристрій. Книжка нагадує малим читачам: дорослі завжди допоможуть вибратися з халепи, головне — вчасно попросити. Ілюстрації — Вікторії Солтис-Доан.\u003c\/p\u003e\u003cdiv style=\"background:#f5f5f0; border-left:4px solid #2c2c2c; padding:20px 24px; margin-top:24px; border-radius:4px;\"\u003e\n\u003ch3\u003eКому підійде\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eбатькам, які шукають історію для дітей 6–8 років про гаджети в родині;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eмалим читачам, яким подобаються казкові герої на кшталт домовиків;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eтим, хто хоче обговорити з дитиною, чому важливо вчасно просити дорослих про допомогу.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003ch3\u003eОсобливості видання\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eАвтор — \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/avtor-lyubov-kindratovych\"\u003eЛюбов Кіндратович\u003c\/a\u003e; видавництво \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/vydavnytstvo-vydavnytstvo-staroho-leva\"\u003eВидавництво Старого Лева\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eУкраїнською мовою.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e48 сторінок, тверда обкладинка, 2024 рік.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eВік: 6-8.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eISBN: 9789664483374.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eКупити книги українською в Польщі просто: замовте цю книгу в BookCafe з доставкою InPost за 1–2 дні.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52484659740939,"sku":"9789664483374","price":55.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/domovychok-iz-merezhi-chok-chok-liubov-kindratovych-obkladynka.webp?v=1792223542"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/collections\/Khudozhnia_dytiacha_literatura.png?v=1762944433","url":"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/hudozhnya-dytyacha-literatura.oembed?page=10","provider":"Book Cafe","version":"1.0","type":"link"}