{"title":"Атена — книги","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eАтена\u003c\/strong\u003e: книги у BookCafe. Перегляньте описи й характеристики та оберіть книгу для наступного читання. Актуальну наявність зазначено на картках видань.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pages\/vydavnytstva\"\u003eУсі видавництва\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"lisova-pisnya","title":"Лісова пісня","description":"\u003cp\u003eЗбірка драматичних творів Лесі Українки, що поєднує міфологічний, фольклорний і людський світи. У центрі — поетична драма «Лісова пісня» про кохання Мавки й Лукаша, їхнє зіткнення з буденністю та проблеми свободи, вірності й відповідальності; видання також містить п’єси «Бояриня» й «Блакитна троянда».\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52915001262347,"sku":"9786178693152","price":65.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/685.jpg?v=1778007730"},{"product_id":"povist-bez-nazvy","title":"Повість без назви","description":"\u003cp\u003eІнтелектуальний роман про Андрія Городовського, який, побачивши незнайомку, розпочинає пошуки, що перетворюються на глибоку внутрішню подорож самопізнання. Твір досліджує питання ідентичності, втрати ідеалів, самотності та етичних виборів, переплітаючи філософські роздуми з тонкими психологічними портретами. У збірці також містяться кілька оповідань автора, які резонують з основними темами книги.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eКому підійде\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eЧитачам психологічної української класики, які люблять внутрішні конфлікти та філософські розмови. Цю збірку Валер’яна Підмогильного можна придбати українською в Польщі.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52915103170827,"sku":"9786178693046","price":75.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/fbfa2bd1_9786178693046.jpg?v=1778007158"},{"product_id":"vygadlyvyy-idalho-don-kihot-lamanchskyy","title":"Вигадливий ідальго Дон Кіхот Ламанчський","description":"\u003cp\u003eКласичний і епічний роман про мандрівного ідальго, який під впливом лицарських оповідей вирушає в пригоди, намагаючись відновити честь і справедливість. Історія поєднує гумор і філософські роздуми, показує протиставлення ідеалів і буденної реальності через образи Дон Кіхота та його вірного супутника Санчо Панси.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52915126829323,"sku":"9786178693138","price":65.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/01_226e0df7-5865-4602-81c9-238e1edecdac.webp?v=1776868091"},{"product_id":"hamlet","title":"Гамлет","description":"\u003cp\u003eТрагедія у формі помсти: принц Гамлет дізнається про вбивство батька й опиняється у вирі сумнівів, моральних виборів і політичних інтриг. Видання також містить п'єси «Отелло, венеціанський мавр» і «Венеціанський купець».\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52915152552203,"sku":"9786178693121","price":75.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/fe24dc27_9786178693121.jpg?v=1778007228"},{"product_id":"iliada","title":"Іліада","description":"\u003ch3\u003eПро книгу\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eЕпічна поема Гомера, що розгортає події Троянської війни через призму героїзму, гніву та людських драм. У центрі твору — конфлікт Ахілла, який впливає на долі воїнів і богів, а також образи відданості, честі та трагічної втрати.\u003c\/p\u003e\u003cdiv style=\"background:#f5f5f0; border-left:4px solid #2c2c2c; padding:20px 24px; margin-top:24px; border-radius:4px;\"\u003e\n\u003ch3\u003eКому підійде\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЦя книга для вас, якщо ви:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eцікавитеся античною літературою та Троянською війною;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eхочете читати епічну поему про Ахілла, Гектора, людей і богів;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eшукаєте український переклад Бориса Тена з передмовою.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003ch3\u003eОсобливості видання\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eАвтор — Гомер.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eВидавництво — Атена; серія «Роза вітрів».\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eISBN — 9786178693060.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eПереклад — Борис Тен.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eПередмова — Ірина Побідаш.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eМова — українська.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52915155108107,"sku":"9786178693060","price":89.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/fa9e6a2d_9786178693060.png?v=1778007248"},{"product_id":"do-tretikh-pivniv-vovchok","title":"До третіх півнів","description":"\u003cp\u003e«До третіх півнів» Марка Вовчка — це збірка оповідань про долі простих людей, їхні страхи, віру та боротьбу з несправедливістю. Серед творів — «Інститутка» та «Павло Чорнокрил», які розкривають психологічні глибини персонажів та суспільні конфлікти українського села.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eВи відчуєте тепло й легкий морок, занурившись у світ народних вірувань та людських драм. Ідеально для тих, хто цінує класику з несподіваними поворотами. Цікаво, що оповідання переплітаються з народними міфами та побутовими страхами наших предків.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53040901783819,"sku":"9786178693251","price":65.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/7185231800_w640_h640_do-treteh-pionov.jpg?v=1778023309"},{"product_id":"dyshe-nizhnistyu-nich-fitsdzherald","title":"Дише ніжністю ніч","description":"\u003cp\u003eДише ніжністю ніч Френсіса Скотта Фіцджеральда — це роман про кохання, що розсипається на тлі блискучого світу Рив'єри, де психіатр Дік Дайвер стає заручником власного шарму й амбіцій. Історія про те, як ніжність і таланту можуть стати пасткою, коли доводиться рятувати тих, кого любиш, втрачаючи себе.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЦя книга для тих, хто готовий до складних почуттів і глибоких психологічних портретів, де за гламуром доби джазу ховається самотність і руйнування. Цікаво, що Фіцджеральд вклав у роман історію свого власного кохання та біль розпаду — тож читається як інтимна сповідь.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53041237721355,"sku":"9786178693305","price":85.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/543f62ff-ed5a-11f0-91d6-005056b02ec0_393b9400-ed5e-11f0-91d6-005056b02ec0-500x500.webp?v=1778023316"},{"product_id":"faust-yohann-volhganh-fon-gete","title":"Фауст","description":"\u003cp\u003eФауст Йоганна Вольґанґа фон Ґете — це філософська трагедія про вченого, який продає душу Мефістофелю в обмін на знання, владу і справжнє переживання життя. Історія про пошук істини, спокусу, кохання до Маргарити та вічні питання про сенс людського буття.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЦя книга для тих, хто любить глибокі тексти, що змушують зупинитися і замислитися над природою добра і зла. Ідеально підходить для читачів, які цінують класику світової літератури та філософські роздуми. Цікаво, що Ґете працював над цим твором майже все своє життя — понад шістдесят років.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53041330815243,"sku":"9786178693213","price":69.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/99cf6a9e_faust-roza-vitriv.png?v=1778023327"},{"product_id":"makbet-viliam-shekspir","title":"Макбет","description":"\u003cp\u003eМакбет Вільяма Шекспіра — це трагедія про шотландського воєначальника, який отримує пророцтво від трьох відьом і вирушає шляхом зради та вбивства заради корони. Амбіції, маніпуляції леді Макбет, паранойя та безсоння перетворюють героя на тирана, якого переслідують примари власних жертв.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЦя драма занурює у темряву людської душі й показує, як жага влади руйнує совість. Читатимете з напруженням і тривогою, відчуваючи кожен крок до прірви.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53041547772171,"sku":"9786178693176","price":55.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/c8cb4d7e_9786178693176.jpg?v=1778023356"},{"product_id":"nevelychka-drama-pidmohylnyy","title":"Невеличка драма","description":"\u003cp\u003eНевеличка драма Валеріана Підмогильного розповідає про Марту й Юрія, які стикаються зі складними моральними виборами в Києві 1920-х років. Роман тонко досліджує внутрішні переживання героїв, їхні пошуки себе та боротьбу між почуттями і суспільними очікуваннями на тлі епохи змін.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЦя книга торкається найглибших струн душі, змушує замислитися над власними рішеннями і дарує відчуття справжньої літератури, що залишається з тобою надовго.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53043644006667,"sku":"9786178693039","price":65.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/604068685.webp?v=1778023418"},{"product_id":"oderzhyma-lesya-ukrayinka","title":"Одержима","description":"\u003cp\u003e«Одержима» Лесі Українки об'єднує три драматичні поеми — «Одержима», «На полі крові» та «Йоганна, жінка Хусова», де біблійні образи переплітаються з гострими моральними дилемами. Героїні авторки стикаються з внутрішніми конфліктами між вірою і сумнівом, а діалоги вибудовані настільки сценічно, що читати їх — наче дивитися театральну виставу.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЦя збірка торкається душі, змушує замислитися над власними переконаннями і віднаходити відповіді в самому серці.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53043766264075,"sku":"9786178693169","price":69.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/5124d8b8_9786178693169.jpg?v=1778023424"},{"product_id":"odisseya-homer","title":"Одіссея","description":"\u003cp\u003eОдіссея Гомера — це епічна розповідь про десятилітню подорож хитрого царя Ітаки додому після Троянської війни. Книга веде нас через зустрічі з циклопами, чарівницями та морськими чудовиськами, через спокуси забуття й випробування вірності, поки Одіссей долає шлях до рідної землі й до тих, кого любить.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЦя книжка дарує відчуття справжньої пригоди і водночас глибоку тугу за домівкою. Читаючи, ви почуєте відлуння давніх голосів і відкриєте для себе історію, що живе тисячоліттями.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53043776094475,"sku":"9786178693077","price":70.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/905427d9_9786178693077.jpg?v=1778023426"},{"product_id":"misto-valeryan-pidmohylnyy","title":"Місто","description":"\u003cp\u003e«Місто» Валер'яна Підмогильного — це історія юнака Степана Радченка, який залишає село заради київської метушні 1920-х років. Книжка занурює у психологічні перипетії молодої людини, що шукає своє місце серед амбіцій, спокус і моральних компромісів великого міста.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЦе читання, що змушує замислитися над власними виборами і ціною, яку ми платимо за них. Відчуєте напругу між мріями та реальністю, яка не відпускає до останньої сторінки.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53043932758283,"sku":"9786178693015","price":69.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/c1f72034-9de9-42f1-bfe5-64811d9bbaa1_48e805bc-cdfe-45b2-ab3b-3d5950fb8dd5.jpg?v=1778023488"},{"product_id":"pryvyd-opery-leru","title":"Привид Опери","description":"\u003cp\u003e«Привид Опери» Ґастона Леру веде вас у таємничі лабіринти Паризької Опери, де живе геній у масці — людина, що ховається в тінях і кохає юну співачку Крістін. Це історія про пристрасть, що перетворюється на одержимість, про красу й жах, сховані за оксамитовими ложами.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЦя книжка торкається серця тривожною ніжністю і змушує замислитися над тим, як тонка межа між коханням і владою, мистецтвом і самотністю.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53043962577163,"sku":"9786178693312","price":65.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/cover_b9ea2ca0-69b4-4733-a2aa-6f925e03ab6b.jpg?v=1778030416"},{"product_id":"richard-ii-shekspir","title":"Річард ІІ","description":"\u003cp\u003e«Річард ІІ» Вільяма Шекспіра — це поетична драма про владу, моральну відповідальність і ціну корони. У новому українському перекладі ви читатимете історію короля, який втрачає трон через власні рішення, і спостерігатимете за тим, як змінюються долі персонажів у вирі політичних інтриг. Видання також містить п'єси «Генріх V» і «Річард ІІІ».\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЦя книга занурює у світ глибоких монологів і сильних емоцій, де кожне слово резонує з вашими власними роздумами про справедливість і вибір.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53043987349771,"sku":"9786178693183","price":60.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/d52ac9a5_9786178693183.png?v=1778023501"},{"product_id":"velykyi-getsbi-fitsdzherald","title":"Великий Ґетсбі","description":"\u003ch3\u003eПро книгу\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e«Великий Ґетсбі» Френсіса Скотта Фіцджеральда розповідає про таємничого мільйонера, що влаштовує розкішні вечірки в надії повернути втрачене кохання. Крізь призму оповідача ми спостерігаємо, як мрії розбиваються об реальність бурхливих двадцятих, а блиск багатства ховає глибокі розчарування й самотність.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЦя книжка торкається серця тихою меланхолією та ніжністю до того, що назавжди залишилося в минулому. Читаєш і відчуваєш смуток за нездійсненим, але водночас дивуєшся красі кожної миті.\u003c\/p\u003e\u003cdiv style=\"background:#f5f5f0; border-left:4px solid #2c2c2c; padding:20px 24px; margin-top:24px; border-radius:4px;\"\u003e\n\u003ch3\u003eКому підійде\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eЯкщо ви обираєте класичну американську прозу про кохання, багатство та ілюзії.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eЯкщо вам цікаві джазова епоха й суперечність між блиском успіху та самотністю.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003ch3\u003eОсобливості видання\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eАвтор — Френсіс Скотт Фіцджеральд; переклад з англійської — Андрій Пехник.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eУкраїнське видання «Атена», 2025; 208 сторінок, тверда обкладинка.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eПередмова — Юлія Гарюнова; оформлення обкладинки — Софія Мокляк.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eISBN — 9786178693299.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53044066746635,"sku":"9786178693299","price":79.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/c056c766_9786178693299.jpg?v=1778023523"},{"product_id":"virdzhiniya-vulf-harris","title":"Вірджинія Вулф","description":"\u003cp\u003e«Вірджинія Вулф» Александри Гарріс — це лаконічний і уважний портрет легендарної письменниці, що простежує її шлях через Блумсберійський гурток та аналізує народження ключових творів, зокрема «Місіс Делловей». Авторка робить акцент на листуванні Вулф, яке допомогло сформувати її унікальний голос.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЦя книжка читається тепло і водночас інтелектуально — наче неспішна бесіда з близькою подругою, яка щиро любить літературу. Ви відчуєте ритм епохи модернізму та зануритесь у світ однієї з найвидатніших авторок двадцятого століття.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53044067827979,"sku":"9786178693244","price":69.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/05fdb46a_9786178693244.jpg?v=1778023525"},{"product_id":"zahadkovyi-nichnyi-intsydent-iz-sobakoiu-heddon","title":"Загадковий нічний інцидент із собакою","description":"\u003cp\u003e«Загадковий нічний інцидент із собакою» Марка Геддона — це детективна історія з несподіваним емоційним серцем. П'ятнадцятирічний Крісофер намагається розкрити вбивство сусідського пса, але його розслідування виводить на поверхню родинні таємниці й справжні людські драми. Оповідь ведеться крізь призму хлопця, який бачить світ інакше — логічно, математично, без звичних соціальних фільтрів.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЦя книжка дарує щирість, яка зворушує і змушує усміхатися водночас. Читатимете й дивуватиметеся, як просто можна побачити складне.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53044075954443,"sku":"9786178693367","price":65.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/923_7.jpg?v=1778023533"},{"product_id":"vbivstva-na-vulytsi-morh-po","title":"Вбивства на вулиці Морг","description":"\u003cp\u003e«Вбивства на вулиці Морг» Едґара Аллана По — це історія про детектива-аматора С. Оґюста Дюпена, який розгадує таємничий злочин у Парижі, коли двох жінок знаходять убитими за моторошних обставин. Блискуча логіка переплітається з готичною атмосферою, а розв'язка вражає несподіваністю.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЦя книжка дарує напругу, захоплення інтелектуальною грою та задоволення від розгадки, яку неможливо передбачити.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53046421750027,"sku":"9786178693282","price":65.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/d0e56005_9786178693282.jpg?v=1778023736"},{"product_id":"frankenshteyn-abo-suchasnyy-prometey-meri-shelli","title":"Франкенштайн, або Сучасний Прометей","description":"Класичний готичний роман Мері Шеллі, що розповідає історію молодого вченого Віктора Франкенштайна, який одержимий бажанням створити життя. Через спроби й експерименти він збирає частини мертвих тіл й оживлює їх, створюючи людиноподібну істоту. Але коли Віктор бачить те, що він створив — потворну, жахливу істоту — він тікає, залишаючи своє творіння самотнім в світі, який відхиляє його. Істота, позбавлена імені й люб'язності, прагне помежди й помсти на своєму творцеві. Книга розгортається як послання про межу між наукою й мораллю, про творця й його відповідальність. Шеллі показує, що монстр — не істота, а людина, яка створила її в гніві й розпалюванні амбіцій. Це філософський готичний роман, що порушує питання про природу людяності й межі людського знання.\n\u003cdiv style=\"background: #f5f5f0; border-left: 4px solid #2c2c2c; padding: 20px 24px; margin-top: 24px; border-radius: 4px;\"\u003e\n\u003cp style=\"font-weight: bold; font-size: 15px; margin: 0 0 12px 0;\"\u003e👤 Ця книга для тебе, якщо:\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"margin: 0 0 16px 0; padding-left: 20px; line-height: 1.9;\"\u003e\n\u003cli\u003eОбожнюєш готичні романи з філософськими питаннями\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eЦінуєш класичну літературу й дослідження людської природи\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eЦікавишся наукою, етикою й межами людського знання\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 8px 0;\"\u003e\u003cstrong\u003e🎯 Що дає ця книга:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eГлибокий занур в питання творення, відповідальності й людяності, де монстр виявляється жертвою, а творець — реальним монстром.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53177356419339,"sku":"9786178693503","price":59.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/08558c487bb348ea96d52b6e01efa638.jpg?v=1782377859"},{"product_id":"dzhein-eir-sharlotta-bronte","title":"Джейн Ейр (Роза вітрів)","description":"«Джейн Ейр» Шарлотти Бронте — один із найвідоміших романів світової класики про силу характеру, гідність і право людини бути собою. Осиротіла Джейн проходить непростий шлях від суворого дитинства до роботи гувернанткою в маєтку Торнфілд-Хол, де знайомиться з загадковим містером Рочестером. Попереду на неї чекають випробування, сімейні таємниці та непрості моральні вибори, які визначать її долю.\n\n\u003cdiv style=\"background: #f5f5f0; border-left: 4px solid #2c2c2c; padding: 20px 24px; margin-top: 24px; border-radius: 4px;\"\u003e \u003cp style=\"font-weight: bold; font-size: 15px; margin: 0 0 12px 0;\"\u003e👤 Ця книга для тебе, якщо:\u003c\/p\u003e \u003cul style=\"margin: 0 0 16px 0; padding-left: 20px; line-height: 1.9;\"\u003e \u003cli\u003eЛюбиш класичні романи з глибокими персонажами\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eЦінуєш історії про сильних і незалежних героїнь\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eШукаєш проникливу прозу з романтичною таємницею\u003c\/li\u003e \u003c\/ul\u003e \u003cp style=\"margin: 0 0 8px 0;\"\u003e\u003cstrong\u003e🎯 Що дає ця книга:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eНадихає залишатися вірним власним принципам, навіть коли життя ставить перед найважчими випробуваннями.\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53177401671947,"sku":"9786178693336","price":120.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/6d5ad4fb_dzhein-eir-roza-vitriv.png?v=1782377756"},{"product_id":"ostanniy-den-zasudjenoho-na-smert-viktor-hugo","title":"Останній день засудженого на смерть","description":"Одна з найсильніших гуманістичних книг в історії літератури. У цій збірці Віктор Гюґо порушує теми справедливості, людської гідності та права на життя через дві знакові повісті — «Останній день засудженого» та «Клод Ґе». Перша переносить читача в свідомість людини, яка очікує страти, показуючи страх, відчай і болісне усвідомлення неминучого кінця. Друга розповідає про чоловіка, якого злидні, самотність і байдужість суспільства штовхнули до злочину та трагічних наслідків. Це не просто художня проза, а потужний заклик до співчуття й переосмислення того, як суспільство ставиться до покарання, провини та людського життя. Книга залишається актуальною майже два століття потому, змушуючи замислитися над питаннями, які не мають простих відповідей.\n\n\u003cdiv style=\"background: #f5f5f0; border-left: 4px solid #2c2c2c; padding: 20px 24px; margin-top: 24px; border-radius: 4px;\"\u003e \u003cp style=\"font-weight: bold; font-size: 15px; margin: 0 0 12px 0;\"\u003e👤 Ця книга для тебе, якщо:\u003c\/p\u003e \u003cul style=\"margin: 0 0 16px 0; padding-left: 20px; line-height: 1.9;\"\u003e \u003cli\u003eЛюбиш класичну літературу з глибоким соціальним змістом\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eЦікавишся питаннями справедливості, моралі та прав людини\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eШукаєш книги, які змушують думати й залишають сильне емоційне враження\u003c\/li\u003e \u003c\/ul\u003e \u003cp style=\"margin: 0 0 8px 0;\"\u003e\u003cstrong\u003e🎯 Що дає ця книга:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eМожливість подивитися на злочин, покарання й людське життя очима тих, кого суспільство звикло засуджувати. Це глибоке читання, що розвиває емпатію та критичне мислення.\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53186616721675,"sku":"9786178693237","price":49.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/a189309f-d9b3-11f0-81c9-005056b0789c_1efaf42c-d9b7-11f0-81c9-005056b0789c.jpg?v=1782123380"},{"product_id":"sobor-paryzkoi-bohomateri-viktor-hiuho","title":"Собор Паризької Богоматері","description":"Роман Віктора Гюго, написаний у 1831 році, — перший історичний роман французькою мовою і один із найпотужніших текстів світової класики. Середньовічний Париж, галас вулиць і тінь собору Нотр-Дам — і в цьому світі прекрасна Есмеральда стає центром, навколо якого сплітаються чотири долі: архидиякон, охоплений темною пристрастю, легковажний капітан, безпорадний поет і потворний дзвонар із найщирішим серцем. Роман починається як історія кохання — і перетворюється на трагедію про фатум, владу й ціну краси.\n \u003cdiv style=\"background: #f5f5f0; border-left: 4px solid #2c2c2c; padding: 20px 24px; margin-top: 24px; border-radius: 4px;\"\u003e \u003cp style=\"font-weight: bold; font-size: 15px; margin: 0 0 12px 0;\"\u003e👤 Ця книга для тебе, якщо:\u003c\/p\u003e \u003cul style=\"margin: 0 0 16px 0; padding-left: 20px; line-height: 1.9;\"\u003e \u003cli\u003eЛюбиш класичну прозу з глибокими персонажами, трагічними долями й атмосферою іншої епохи\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eЦікавишся середньовічною Францією, архітектурою та суспільним устроєм тієї доби\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eШукаєш книгу, яка лишає слід — емоційно й інтелектуально\u003c\/li\u003e \u003c\/ul\u003e \u003cp style=\"margin: 0 0 8px 0;\"\u003e\u003cstrong\u003e🎯 Що дає ця книга:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eЗанурення в живий і жорстокий Париж XV століття, де краса й потворність, кохання й обсесія існують поруч — і де кожен персонаж змушує задуматися про природу людини.\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53189837193483,"sku":"9786178693381","price":89.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/a8cf4d18_9786178693381.webp?v=1781862362"},{"product_id":"sestry-van-hoh-verlinden","title":"Сестри Ван Гог","description":"\u003cp\u003eУ родині Ван Гог було шестеро дітей, але за відомими іменами Вінсента й Тео часто губляться інші. Мистецтвознавець Віллем-Ян Верлінден повертає увагу до трьох сестер — Анни, Віллемін та Елізабет. Їхні мрії, робота й особисті обставини постають на тлі змін другої половини XIX століття: розвитку транспорту, нових мистецьких течій і зародження жіночого руху.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e«Сестри Ван Гог» спираються на листування, щоденники й архівні матеріали. Це документальна біографічна книжка, а не роман із вигаданими діалогами. Вона показує родину через досвід жінок, які жили поруч із майбутньою легендою мистецтва, але мали власні прагнення та втрати. Українське видання Атени має 384 сторінки у твердій палітурці й містить кольорові ілюстрації. Книжка розширює погляд на відому сім'ю, не зводячи її історію лише до художника.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eКому підійде\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eЧитачам біографій, історії мистецтва та документальних жіночих історій.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eТим, хто хоче побачити родину Ван Гог поза біографією Вінсента.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eУкраїнське видання «Сестри Ван Гог» можна замовити в Польщі у BookCafe.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53413863719179,"sku":"9786178693374","price":95.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/sestry-van-hoh-verlinden.webp?v=1791110598"},{"product_id":"kassandra-lesia-ukrainka-atena","title":"Кассандра. Книжкова вежа","description":"\u003cp\u003eКассандра бачить небезпеку, що наближається до Трої, але її словам не довіряють. Леся Українка використовує античний сюжет, щоб поставити питання про правду, відповідальність і владу слова. Що означає знати про майбутню трагедію, коли ніхто не готовий її почути? Драматична поема розгортає цей конфлікт через діалоги й зіткнення позицій, а не через розповідь одного оповідача.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eДо видання серії «Книжкова вежа» входять також «Оргія», «Іфігенія в Тавриді», «На руїнах» та «Орфеєве чудо». Тому це збірка драматичних творів, а не лише окремий текст «Кассандри». Українське видання Атени має 192 сторінки у твердій палітурці. Книжка підійде для знайомства з античними мотивами у творчості Лесі Українки й для уважного читання її драм поза коротким переказом.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eКому підійде\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eЧитачам української класики та драматичних поем.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eТим, хто хоче прочитати кілька творів Лесі Українки в одному виданні.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eУкраїнське видання «Кассандра. Книжкова вежа» можна замовити в Польщі у BookCafe.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53413863751947,"sku":"9786178693145","price":69.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/kassandra-lesia-ukrainka-atena.webp?v=1791103696"},{"product_id":"chuttia-i-chuttievist-dzhein-ostin-atena","title":"Чуття і чуттєвість. Роза вітрів","description":"\u003cp\u003eПісля смерті батька сестри Дешвуд із матір'ю залишають родинний маєток і переїздять до скромного котеджу. Елінор намагається керуватися розсудливістю, Маріанна відкрито довіряє почуттям. Перше кохання, розчарування й несподівані вчинки близьких випробовують обох. У «Чутті і чуттєвості» Джейн Остін показує, що ні стриманість, ні емоційність самі собою не захищають людину від болю та помилок.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eРоман поєднує історії кохання з іронічним поглядом на шлюб, гроші й становище жінки в англійському суспільстві. За ввічливими розмовами ховаються розрахунок і залежність від чужих рішень, але героїні поступово краще розуміють себе та інших. У цій картці представлене видання Атени серії «Роза вітрів» 2026 року: 400 сторінок у твердій палітурці, переклад Галини Пехник. Це самостійний класичний роман.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eКому підійде\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eПрихильникам Джейн Остін та англійської класики.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eЧитачам історій кохання, у яких важливі характер і суспільні обставини.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eУкраїнське видання «Чуття і чуттєвість. Роза вітрів» можна замовити в Польщі у BookCafe.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53413863981323,"sku":"9786178693343","price":120.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/chuttia-i-chuttievist-dzhein-ostin-atena.webp?v=1791110619"},{"product_id":"cherchyll-lider-i-komandyr-taker-dzhons","title":"Черчилль. Лідер і командир","description":"\u003cp\u003eВінстон Черчилль залишився в історії не лише завдяки промовам: за його лідерством стояли конкретні військові рішення, ризики й поразки. Ентоні Такер-Джонс розглядає, як формувався його підхід до командування, та простежує кар’єру від раннього досвіду до керівництва Британією під час Другої світової війни. Автор аналізує не тільки сильні сторони політика, а й ціну помилок.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e«Черчилль. Лідер і командир» зосереджується на військовому й політичному вимірі біографії. Серед тем — Дюнкерк та операції в Норвегії, Африці, Греції й на Криті, які допомагають побачити складність воєнного керівництва. Це дослідження історика, а не мемуари самого Черчилля або збірник мотиваційних цитат. Українське видання «Атени» 2026 року містить 416 сторінок у твердій палітурці.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eКому підійде\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eЧитачам історії Другої світової війни та військових біографій.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eТим, хто хоче побачити Черчилля поза одновимірним образом безпомилкового лідера.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eУкраїнське видання «Черчилль. Лідер і командир» можна замовити в Польщі у BookCafe.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53413923062027,"sku":"9786178693497","price":110.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/cherchyll-lider-i-komandyr-taker-dzhons.webp?v=1791110832"},{"product_id":"24-hodyny-u-starodavnikh-afinakh","title":"24 години у Стародавніх Афінах","description":"\u003cp\u003eЯким був звичайний день у місті, яке ми звикли пов’язувати насамперед із філософами та демократією? Філіп Матишак переносить читача до Афін 416 року до нашої ери. Кожна година розповіді відкриває життя іншого мешканця: політика, торговця рибою, митця, лікаря чи раба. Через їхні заняття проступає місто з різними можливостями, обов’язками й соціальними відмінностями.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e«24 години у Стародавніх Афінах» пропонує погляд на античність через повсякденність, а не тільки через війни та великих правителів. Знайомі постаті на кшталт Сократа й Платона існують тут поруч із людьми інших професій та станів. Це історичний нон-фікшн із незвичною погодинною побудовою. Українське видання «Атени» 2026 року має 288 сторінок і тверду палітурку.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eКому підійде\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eТим, хто хоче почати знайомство з античною історією через життя людей.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eЧитачам, яких цікавлять побут, професії та суспільний устрій давніх міст.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eУкраїнське видання «24 години у Стародавніх Афінах» можна замовити в Польщі у BookCafe.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53413934924043,"sku":"9786178693473","price":89.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/24-hodyny-u-starodavnikh-afinakh.webp?v=1791110882"},{"product_id":"martin-iden-dzhek-london-atena","title":"Мартін Іден","description":"\u003cp\u003eМартін Іден — моряк, який відкриває для себе літературу й вирішує стати письменником. Кохання підштовхує його працювати над собою, але між його походженням і світом, до якого він прагне, лежить суспільна прірва. Наполегливість, освіта й письмо стають способом її подолати — та визнання не обов’язково приносить те, на що герой сподівався.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eУ романі Джек Лондон досліджує не тільки дорогу до успіху, а й те, що стається з людиною, яка пов’язує власну цінність із досягненнями та чужим схваленням. Особиста історія поєднана з критикою класових умовностей, самотністю й розчаруванням. Це доросла світова класика, а не мотиваційний посібник чи дитяча морська пригода. Українське видання «Атени» із серії «Роза вітрів» має 432 сторінки у твердій палітурці.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eКому підійде\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eЧитачам світової класики та психологічної прози.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eТим, хто цікавиться темами письменництва, соціальних бар’єрів і ціни визнання.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eУкраїнське видання «Мартін Іден» можна замовити в Польщі у BookCafe.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53414037782795,"sku":"9786178693350","price":85.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/martin-iden-dzhek-london-atena.webp?v=1791111144"}],"url":"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/vydavnytstvo-atena.oembed","provider":"Book Cafe","version":"1.0","type":"link"}