{"title":"Meridian Czernowitz — книги","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMeridian Czernowitz\u003c\/strong\u003e: книги у BookCafe. Перегляньте описи й характеристики та оберіть книгу для наступного читання. Актуальну наявність зазначено на картках видань.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pages\/vydavnytstva\"\u003eУсі видавництва\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"mesopotamiia","title":"Месопотамія","description":"\u003cp\u003eФілософські відступи, фантастичні образи, вишукані метафори й специфічний гумор – тут є все, що так приваблює у творах Сергія Жадана. Історії Вавилона, переказані для тих, хто цікавиться питаннями любові і смерті. Життя міста, що лежить поміж рік, біографії персонажів, які б'ються за своє право бути почутими й збагнутими, хроніка вуличних сутичок і щоденних пристрастей. Освідчення і зради, втечі і повернення, ніжність і жорстокість.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eКому підійде\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eШанувальникам прози й поезії Сергія Жадана, міських історій, виразної мови та складних людських стосунків.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52484651483403,"sku":"9786178024307","price":65.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/mesopotamiia-serhii-zhadan-obkladynka.webp?v=1791147464"},{"product_id":"himn-demokratychnoi-molodi","title":"Гімн демократичної молоді","description":"\u003ch3\u003eПро книгу\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eШість історій Сергія Жадана про людей, які будують бізнес і стосунки в суспільстві, що змінюється. Дружба, вірність і повсякденні спроби втриматися на плаву подані з ліризмом та іронією. Ділова лексика тут стає частиною художньої оповіді про людське життя.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eКому підійде\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eЧитачам сучасної української прози, які цінують поєднання гумору, соціальних спостережень і ліричних інтонацій. «Гімн демократичної молоді» можна купити українською в Польщі.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52484662329611,"sku":"9786178024482","price":55.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/himn-demokratychnoi-molodi-serhii-zhadan-obkladynka.webp?v=1791182158"},{"product_id":"depesh-mod","title":"Депеш Мод","description":"\u003ch3\u003eПро книгу\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eРоман про трьох друзів, які терміново шукають четвертого, що зник, щоб повідомити йому про самогубство вітчима; головний герой — Саша (Карбюратор) — намагається встигнути на похорон. Твір поєднує ліричний тон, іронію і гострий портрет покоління дев'яностих.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eКому підійде\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eЧитачам сучасної української прози, яких цікавлять іронічні історії про дружбу, пошук себе та життя покоління дев’яностих.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eОсобливості видання\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eАвтор — Сергій Жадан; видавництво — Meridian Czernowitz.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e328 сторінок; м’яка обкладинка із клапанами; видання 2023 року.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eISBN 9786178024406.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52484665901323,"sku":"9786178024406","price":59.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/depesh-mod-serhii-zhadan-obkladynka.webp?v=1791193773"},{"product_id":"antena-serhij-zhadan","title":"Антена","description":"\u003ch3\u003eПро книгу\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e«Антена» — збірка 80 віршів Сергія Жадана, написаних у 2017–2018 роках. Особисті переживання в ній відгукуються на події довкола: приватний щоденник наближається до воєнної хроніки, а буденні деталі набувають гострого звучання.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eПоезію доповнюють ілюстрації художника Гамлета. У цьому виданні вони чорно-білі.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eКому підійде\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eЧитачам сучасної української поезії про свій час, пам’ять і переживання втрати. «Антену» Сергія Жадана можна купити в Польщі.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52484669210891,"sku":"9786178024277","price":59.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/antena-serhii-zhadan-obkladynka.webp?v=1791197202"},{"product_id":"anarchy-in-the-ukr-luhanskyi-shchodennyk-bihty-ne-zupyniaiuchys","title":"ANARCHY IN THE UKR. Луганський щоденник. Бігти не зупиняючись","description":"\u003ch3\u003eПро книгу\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eУ «Anarchy in the UKR» Сергій Жадан вирушає зі своїми героями на схід України, до місць, пов’язаних із Нестором Махном, і розмірковує про свободу та анархію. До цього видання також увійшли «Луганський щоденник» про подорож 2014 року й оповідання «Бігти не зупиняючись» — історія останнього мирного дня хлопця на прізвисько Худий.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eКому підійде\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eДля читачів, яким цікава проза \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/avtor-serhiy-zhadan\"\u003eСергія Жадана\u003c\/a\u003e, схід України та тема особистої свободи на тлі історичних змін. Книгу можна замовити українською в Польщі.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52484669407499,"sku":"9786178024468","price":65.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/anarchy-in-the-ukr-serhii-zhadan-obkladynka.webp?v=1791184071"},{"product_id":"tonkyy-lid","title":"Тонкий лід","description":"\u003cp\u003eЗбірка поезій Ірини Цілик, до якої ввійшли вірші, написані впродовж останніх восьми років. Книжка розмірковує про крихкість реальності й досвід життя під час війни, використовуючи образ «тонкого льоду» як метафору нестабільності та потреби зберегти зв’язки з близькими. У передмові — текст Олександра Бойченка.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52484808343819,"sku":"9786178138387","price":65.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/tonkyi-lid-iryna-tsilyk-obkladynka.webp?v=1791238605"},{"product_id":"skrypnykivka-serhiy-zhadan","title":"Скрипниківка","description":"\u003cp\u003eВірші на зламі епох часто втрачають свою автономність і все більше нагадують щоденники. Що можна знайти в новому поетичному щоденнику Сергія Жадана? 50 і 1 вірш, писані до і після великого вибуху, зібрані разом, поєднані відчуттям мови, яка так болюче зникає, але потім обов’язково повертається. Нанизані на нитку голосу, узалежнені від звучання, ці вірші лишаються приватною, рваною хронікою двох останніх років — наповнені снігом, співом, правописом і любов’ю. Книга також містить 20 повноколірних авторських фотографій Сергія Жадана.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eКому підійде книга\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eДля читачів сучасної української поезії та тих, хто хоче познайомитися з поетичним голосом Сергія Жадана через його роздуми про мову, пам’ять і любов.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52488899035403,"sku":"9786178024451","price":55.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/skrypnykivka-serhii-zhadan-obkladynka.webp?v=1791294848"},{"product_id":"zhyttia-marii","title":"Життя Марії","description":"\u003cp\u003eНайлегше заняття в часи війни — ненавидіти чужих. Найважче — досягти порозуміння, навіть зі своїми. У поетичній збірці «Життя Марії» Сергій Жадан розмовляє про найдорожчі листи й спалені мости, втрачені місця й зруйновані міста. Книга містить 80 текстів: 60 віршів автора й 20 перекладів поезій Чеслава Мілоша; проілюстрована знімками автора й дизайнера Іллі Павлова.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52489089057035,"sku":"9786178024260","price":55.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/58bbe03a_9786178024260.jpg?v=1776810034"},{"product_id":"psalom-aviatsiyi","title":"Псалом авіації","description":"\u003cp\u003eЦі вірші написані впродовж 2020 року. Місце, де вони писалися, лежить на пагорбах. Це означало присутність широкої лінії горизонту й великої кількості повітря. А ще там було багато дерев і птахів, були балки, водойми і рівне, віддалене дихання міста за обрієм. Зміна оптики так чи інакше призводить до зміни письма. Ось про це переважно і книжка: про те, як нас формують ландшафти, як дерева додають нам вертикалі, а озера — глибини, як весняна зелень вчить нас оптимізму, а літні ріки — щедрості. Нехитре знання, що допомагає цінувати кожен почутий зранку голос.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52494944764171,"sku":"9786178024093","price":70.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/psalom-aviatsii-serhii-zhadan-obkladynka.webp?v=1791297465"},{"product_id":"voroshylovhrad","title":"Ворошиловград","description":"\u003cp\u003eГерман повертається на Донбас, щоб розібратися зі справами брата, який несподівано поїхав за кордон. Стара заправка опиняється під загрозою, а коротка ділова поїздка перетворюється на повернення до власного минулого. Роман Сергія Жадана поєднує дружбу, пам’ять, рейдерство та боротьбу за право залишатися на своїй землі.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eКому підійде\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eЧитачам сучасної української прози з жорстким, меланхолійним настроєм. Якщо шукаєте «Ворошиловград» українською в Польщі, у центрі цієї історії — люди та їхні зв’язки з місцем, яке вони називають домом.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52526175453451,"sku":"9786178138394","price":75.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/voroshylovhrad-serhii-zhadan-obkladynka.webp?v=1791301284"},{"product_id":"pisnia-vidkrytoho-shliakhu","title":"Пісня відкритого шляху","description":"\u003cp\u003eЕпічний, кінематографічний роман про шлях головного героя від кріпака у складі Російської імперії до життя в Америці. Історія поєднує пригоди, історичні події та внутрішню трансформацію персонажа — пошук свободи, ідентичності й дому.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52526176239883,"sku":"9786177807185","price":85.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/8e403c33_pisnia-vidkrytoho-shliakhu1.png?v=1776810255"},{"product_id":"khto-ty-takyi","title":"Хто ти такий?","description":"\u003cp\u003eАвтобіографічний роман про становлення особистості: стосунки між малолітнім Тимофієм і ветераном Феліксом, їхня десятирічна дружба та внутрішні пошуки героя, які поступово приводять його до запитання «хто я такий». Книга досліджує дорослішання, травму війни та дитячо-юнацькі ініціації.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52526179516683,"sku":"9786177807178","price":65.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/khto-ty-takyi-artem-chekh-obkladynka.webp?v=1791301311"},{"product_id":"hra-v-perevdjagannia","title":"Гра в перевдягання","description":"\u003cp\u003e«Гра в перевдягання» Артема Чеха — це розповідь не тільки про війну, а й передусім про те, як переживає український солдат себе у війську, як він намагається мінімізувати армійський вплив на свою цивільну, тобто істинну структуру. І про те, чого він так боявся і що мусив повторити. Це багато внутрішнього болю і бажання втекти в інші реальності, які здаються поруч, але насправді недосяжні. Це не світлі історії про героїзм і звитягу, а елегія про непотрібний досвід, що руйнує і шкодить.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52526186299659,"sku":"9786178138448","price":55.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/602217de_1.png?v=1776810264"},{"product_id":"big-mak","title":"Біг Мак","description":"\u003ch3\u003eПро книгу\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e«Біг Мак» — перша прозова книга \u003ca href=\"\/collections\/avtor-serhiy-zhadan\"\u003eСергія Жадана\u003c\/a\u003e в оновленому, доповненому виданні. Збірка містить оповідання, написані впродовж 2002–2010 років; тексти розміщено в хронологічному порядку, що дозволяє прослідкувати час і географію їх створення. Історії поєднують гостру соціальну спостережливість, іронію та тонку портретну психологію героїв.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eЦя книга для тебе, якщо ти…\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eлюбиш історії про мандри Європою, випадкові знайомства й розмови в дорозі.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eцікавишся героями, які живуть поза звичними правилами та шукають близькості у дружньому товаристві.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eцінуєш прозу, де за жартами й пригодами відчуваються самотність і розгубленість.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eЗамовляйте цю книгу українською в BookCafe у Польщі.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52555837866251,"sku":"9786178024437","price":65.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/a4a19484_zavantazennia-7.png?v=1776811206"},{"product_id":"vechir-u-stambuli","title":"Вечір у Стамбулі","description":"\u003cp\u003eУ шпигунському романі Андрія Любки сучасний український письменник вирушає до Стамбула на презентацію турецького перекладу свого твору. Перед поїздкою офіцер СБУ просить про невелику послугу, і літератор, не оцінивши ризиків, опиняється втягнутим у небезпечну авантюру, сповнену інтриг, іронії та пригод.\u003cbr\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"514\" data-end=\"667\"\u003e📖 \u003cstrong data-start=\"517\" data-end=\"567\"\u003eЧому варто прочитати книгу \"Вечір у Стамбулі\":\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"567\" data-end=\"570\"\u003e– динамічний шпигунський сюжет\u003cbr data-start=\"600\" data-end=\"603\"\u003e– інтриги та неочікувані повороти\u003cbr data-start=\"636\" data-end=\"639\"\u003e– сучасна українська проза\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"669\" data-end=\"836\"\u003e👤 \u003cstrong data-start=\"672\" data-end=\"694\"\u003eДля кого ця книга:\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"694\" data-end=\"697\"\u003e– для любителів пригодницьких і шпигунських романів\u003cbr data-start=\"748\" data-end=\"751\"\u003e– для шанувальників української літератури\u003cbr data-start=\"793\" data-end=\"796\"\u003e– для тих, хто любить напружені сюжети\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"838\" data-end=\"928\"\u003eВи можете купити книгу \"Вечір у Стамбулі\" в Польщі з швидкою доставкою. Замовляйте онлайн.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52939351818507,"sku":"9786178138462","price":65.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/874ff7d8_vechir-u-stambuli.png?v=1778015629"},{"product_id":"khlibne-peremyrya-zhadan","title":"Хлібне перемир'я","description":"\u003cp\u003e«Хлібне перемир'я» Сергія Жадана — це п'єса про літо 2014 року, коли спроба зупинити бої заради збору врожаю стає фоном для історії про смерть, що змінює ціле покоління. Текст поєднує трагедію з комічними нотками, а авторські ілюстрації додають книзі особливої глибини.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЦя книжка — як розмова з другом, що без зайвих слів дає відчути: довіру можна зламати, але не втратити назавжди.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53050840023307,"sku":"9786177807048","price":55.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/img_32997.jpg?v=1778023752"},{"product_id":"raion-d-artem-chekh","title":"Район «Д»","description":"\u003cp\u003eРайон «Д» Артема Чеха — це збірка шістнадцяти коротких історій про дитинство в спальному районі Черкас у дев'яностих. Тут оживають двори, гаражі та під'їзди з їхніми незабутніми мешканцями — продавчинями з гастроному, сусідами, дядьками з гаражів, першими коханнями.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЦя книжка повертає у світ, де кожна дрібниця пахне ностальгією і теплом. Читаєш — і раптом згадуєш власні спогади, власні двори, власну юність.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53050861060363,"sku":"9786178024062","price":65.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/552448379.webp?v=1778023760"},{"product_id":"leksykon-intymnyh-mist-andrukhovych","title":"Лексикон інтимних міст","description":"\u003cp\u003e«Лексикон інтимних міст» Юрія Андруховича — це 111 текстів про 111 міст, розташованих в алфавітному порядку. Від есе до віршів у прозі, ця книжка створює автобіографічний атлас, де кожне місто має свої просторові та часові координати, свою особисту історію.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЧитається як тепла розмова з другом, який ділиться спогадами про свої мандри. Відчуєте ностальгію, спокій і бажання розпочати власну подорож.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53051024900363,"sku":"9786178024116","price":67.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/677176f4229be3cd7d14616f21fda160.jpg?v=1778023811"},{"product_id":"spysok-korabliv-zhadan","title":"Список кораблів","description":"\u003ch3\u003eПро книгу\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e«Список кораблів» Сергія Жадана — це збірка інтимних віршів, де переплітаються образи міста, пам'яті та втрат. Поезії звучать як приватні листи, сповнені ніжності й тихого суму, а на обкладинці відлунює картина Катерини Косьяненко «Воїнство», що підсилює мотиви надії серед болю.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЦя книжка дарує несподівану близькість і зігріває щирістю кожного рядка. Читання залишає світлий слід у серці.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eКому підійде\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eДля читачів сучасної української поезії про любов, пам’ять і відсутність близьких. Книжку \u003ca href=\"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/avtor-serhiy-zhadan\"\u003eСергія Жадана\u003c\/a\u003e можна купити в BookCafe у Польщі.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53051177697547,"sku":"9786178024000","price":65.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/8671645_1.jpg?v=1778023870"},{"product_id":"radio-nich-yurii-andrukhovych","title":"Радіо ніч","description":"\u003cp\u003eЙосип Ротський — музикант і ведучий нічної радіопрограми, який транслює музику, поезію та історії в темний світ. У його минулому — революції, переслідування спецслужбами, любовні пригоди й фінансові авантюри. «Радіо ніч» Юрія Андруховича збирає ці досвіди в романі, де політична небезпека й особисті втрати звучать поруч із музикою.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЦе сучасна українська проза з елементами бурлеску та агентського трилера, а не автобіографія письменника. Музична складова виходить за межі тексту: на звороті видання є QR-код із посиланням на список Ротського. Книжка Meridian Czernowitz має 456 сторінок у твердій палітурці. Вона підійде читачеві, який любить багатоголосі романи й готовий стежити не лише за подіями, а й за інтонацією оповіді.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eКому підійде\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eПоціновувачам сучасної української прози.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eТим, хто любить літературу, в якій музика є частиною історії.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eУкраїнське видання «Радіо ніч» можна замовити в Польщі у BookCafe.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53413846810891,"sku":"9786178024055","price":67.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/radio-nich-yurii-andrukhovych.webp?v=1791110438"},{"product_id":"zhyttia-marii-serhii-zhadan-meridian","title":"Життя Марії","description":"\u003cp\u003e«Життя Марії» — поетична книжка Сергія Жадана, у якій власні вірші поєднані з перекладами Райнера Марії Рільке та Чеслава Мілоша. Римовані тексти й верлібри говорять про людей, війну, втрати та необхідність залишатися небайдужим. Поруч із болем тут звучать звернення до близьких і пошук мови, яка дає змогу не відвертатися від чужого досвіду.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЗбірку можна читати послідовно або повертатися до окремих віршів, зіставляючи голос Жадана з перекладеними авторами. Це поезія, а не роман чи документальна біографія жінки на ім'я Марія. У цій картці представлене видання Meridian Czernowitz 2025 року на 184 сторінки у твердій палітурці. Книжка підійде для знайомства з поетичним виміром творчості Жадана та для уважного перечитування.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eКому підійде\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eЧитачам сучасної української поезії.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eТим, хто цікавиться Жаданом не лише як прозаїком, а й як поетом та перекладачем.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eУкраїнське видання «Життя Марії» можна замовити в Польщі у BookCafe.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53413856936203,"sku":"9786178138400","price":49.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/zhyttia-marii-serhii-zhadan-meridian.webp?v=1791103077"},{"product_id":"usi-virshi-1993-2023-serhii-zhadan","title":"Усі вірші. 1993–2023","description":"\u003cp\u003eЯк змінюється голос поета за тридцять років? «Усі вірші. 1993–2023» дає змогу простежити цей шлях у творчості Сергія Жадана: від раннього бунту до зрілішого погляду на відповідальність і спільне життя. Видання об’єднує близько семи сотень текстів, розташованих хронологічно. Завдяки такій побудові окремі вірші можна читати і самостійно, і як частини тривалої розмови автора зі своїм часом.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЦе велике зібрання поезії, а не роман чи історичний довідник. Особисті переживання й зміни в Україні тут відбиваються через поетичну мову та образи. Збірка Meridian Czernowitz 2024 року має 1440 сторінок у твердій палітурці й охоплює саме період 1993–2023, зазначений у назві. Вона дозволяє повернутися до знайомих текстів і побачити їх поруч із написаними раніше та пізніше.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eКому підійде\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eЧитачам сучасної української поезії, які хочуть простежити розвиток Жаданового письма.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eТим, хто шукає об’ємне зібрання віршів замість однієї окремої збірки.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eУкраїнське видання «Усі вірші. 1993–2023» можна замовити в Польщі у BookCafe.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53413915689227,"sku":"9786177807147","price":139.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/usi-virshi-1993-2023-serhii-zhadan.webp?v=1791110745"},{"product_id":"arabesky-serhii-zhadan","title":"Арабески","description":"\u003cp\u003e«Арабески» Сергія Жадана — збірка дванадцяти оповідань, пов’язаних між собою. Коротка проза дозволяє читати окремі історії, а потім повертатися до зв’язків між ними. Це видання для тих, хто хоче познайомитися саме з прозовим письмом автора, а не з його віршами.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eКнижку видало Meridian Czernowitz у 2024 році українською мовою: 136 сторінок у твердій палітурці. Компактний обсяг і поділ на оповідання дають змогу обирати власний ритм читання. Докладні сюжетні обіцянки тут зайві — головне підтверджене розрізнення для покупця полягає в жанрі: перед вами мала проза, а не нова поетична збірка чи один суцільний роман.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eКому підійде\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eПрихильникам сучасної української короткої прози.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eЧитачам Жадана, які хочуть звернутися до його оповідань.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eУкраїнське видання «Арабески» можна замовити в Польщі у BookCafe.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53413930533131,"sku":"9786178138332","price":55.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/arabesky-serhii-zhadan.webp?v=1791105370"}],"url":"https:\/\/bookcafe-int.com\/collections\/vydavnytstvo-meridian-czernowitz.oembed","provider":"Book Cafe","version":"1.0","type":"link"}