{"product_id":"zhyttia-marii-serhii-zhadan-meridian","title":"Життя Марії","description":"\u003cp\u003e«Життя Марії» — поетична книжка Сергія Жадана, у якій власні вірші поєднані з перекладами Райнера Марії Рільке та Чеслава Мілоша. Римовані тексти й верлібри говорять про людей, війну, втрати та необхідність залишатися небайдужим. Поруч із болем тут звучать звернення до близьких і пошук мови, яка дає змогу не відвертатися від чужого досвіду.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЗбірку можна читати послідовно або повертатися до окремих віршів, зіставляючи голос Жадана з перекладеними авторами. Це поезія, а не роман чи документальна біографія жінки на ім'я Марія. У цій картці представлене видання Meridian Czernowitz 2025 року на 184 сторінки у твердій палітурці. Книжка підійде для знайомства з поетичним виміром творчості Жадана та для уважного перечитування.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eКому підійде\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eЧитачам сучасної української поезії.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eТим, хто цікавиться Жаданом не лише як прозаїком, а й як поетом та перекладачем.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eУкраїнське видання «Життя Марії» можна замовити в Польщі у BookCafe.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Cafe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53413856936203,"sku":"9786178138400","price":49.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3895\/5787\/files\/zhyttia-marii-serhii-zhadan-meridian.webp?v=1791103077","url":"https:\/\/bookcafe-int.com\/products\/zhyttia-marii-serhii-zhadan-meridian","provider":"Book Cafe","version":"1.0","type":"link"}