Перейти до вмісту
Безкоштовна доставка від 200 zł — дбаємо про ваш комфорт читання. 💛
Безкоштовна доставка по Польщі від 200 zł

Будинок з півнями. Що замовчували в моїй родині

Розпродано
Оригінальна ціна 0,00 zł - Оригінальна ціна 0,00 zł
Оригінальна ціна
89,00 zł
89,00 zł - 89,00 zł
Поточна ціна 89,00 zł
Податки включені в ціну
Наявність:
Немає в наявності

Часті запитання

Про що книга «Будинок з півнями»?

Вікторія Белім намагається повернути в родинну історію свого прадіда Никодима, який загинув у 1930-х роках у боротьбі за вільну Україну, але про якого в сім'ї мовчали.

Що таке Будинок з півнями?

Це ошатна будівля в серці Полтави, колишній осередок КДБ, до якої зрештою приводять пошуки авторки.

Це художній роман чи документальна книжка?

Видавець називає її автобіографічною книжкою, яка розповідає історію української родини.

Яке це видання?

Українське видання Книголава 2026 року в перекладі Ірини Вакарчук, тверда обкладинка, 328 сторінок; оригінальна назва — The Rooster House: A Ukrainian Family Memoir.

Про книгу

«Будинок з півнями. Що замовчували в моїй родині» Вікторії Белім — автобіографічна книжка, що розповідає історію української родини читачам у 17 країнах. Авторка народилася й виросла в Києві, а Полтавщина стала її другою домівкою. На початку 1990-х п'ятнадцятирічною вона емігрувала з родиною до США, двадцять років прожила в Чикаго, згодом переїхала до Брюсселя. Війна, яку росія розв'язала проти України 2014 року, спонукала її повернутися до коріння. Із запису в щоденнику Вікторія дізнається, що її прадід Никодим загинув у 1930-х роках у боротьбі за вільну Україну, хоча в родині його ім'я не згадували. Вона вирішує повернути йому місце в сімейній історії, але рідні уникають розмов про минуле. Пошуки приводять її до Будинку з півнями — ошатної будівлі в серці Полтави, колишнього осередку КДБ.

Кому підійде

  • читачам автобіографічних книжок, що відновлюють історію української родини крізь покоління;
  • тим, хто шукає правду про замовчуване минуле власної родини та свого роду;
  • тим, кого цікавлять Полтава й Полтавщина та історія колишнього осередку КДБ у центрі міста.

Особливості видання

  • Автор — Вікторія Белім; переклад — Ірина Вакарчук; видавництво Книголав.
  • Українською мовою.
  • Оригінальна назва — The Rooster House: A Ukrainian Family Memoir.
  • 328 сторінок, тверда обкладинка, 2026 рік.
  • ISBN: 9786178566432.

Купити книги українською в Польщі просто: замовте цю книгу в BookCafe з доставкою InPost за 1–2 дні.

InPost Paczkomat — 1–2 робочі дні
Замовлення відправляємо щодня. Ви отримаєте SMS та email із кодом для отримання посилки.

InPost Кур’єр — 1–2 робочі дні
Кур’єр доставить замовлення за вашою адресою. InPost попередньо повідомить деталі доставки.

Ми пакуємо книги дбайливо, щоб вони приходили у чудовому стані.

Якщо товар не підійшов — ви можете повернути його протягом 14 днів від дати отримання.

Умови повернення:

• книга в ідеальному стані (без пошкоджень і слідів використання);
• наявний доказ покупки (email або PDF);
• вартість відправлення повернення покриває клієнт.

Після отримання повернення ми перевіряємо стан товару.

Якщо все відповідає умовам — кошти будуть повернені протягом 7 робочих днів на той самий спосіб оплати.