Обкладинка книги «Сер Ґавейн і Зелений Лицар, а також Перлина і Сер Орфео» — Джон Р. Р. Толкін та ін.

Зміст української книги зі списком розділів і сторінок — книги українською в Польщі | BookCafe

Сторінка книги з англомовним текстом та номером 30 — українська книгарня онлайн | BookCafe

Сер Ґавейн і Зелений Лицар, а також Перлина і Сер Орфео

Сер Ґавейн і Зелений Лицар, а також Перлина і Сер Орфео

Джон Р. Р. Толкін, Крістофер Толкін, Олена О’Лір

0,00 zł - 0,00 zł

95,00 zł

95,00 zł - 95,00 zł

95,00 zł

Податки включені в ціну

Наявність:

Майже розпродано

Часті запитання

Які твори входять до книги?

Три поеми: «Сер Ґавейн і Зелений Лицар», «Перлина» та «Сер Орфео» — у Толкіновому прочитанні з коментарями Крістофера Толкіна.

Хто переклав книгу українською?

Олена О’Лір, перекладачка «Беовульфа»; вона відтворила алітераційний вірш оригіналу за тими ж принципами.

Скільки триває доставка?

По Польщі — 1–2 дні службою InPost, для замовлень від 200 зл доставка безкоштовна. До інших країн Європи — 3–5 робочих днів. Книгу також можна забрати в нашій книгарні у Вроцлаві.

Опис

Про книгу

У книзі зібрано три середньовічні англійські поеми в перекладах Толкіна на сучасну англійську, які після смерті письменника підготував до друку з коментарями син Крістофер Толкін. «Сер Ґавейн і Зелений Лицар» — лицарський роман, що читається як чарівна казка для дорослих, а «Перлина» — елегія на смерть дитини, сповнена глибокого особистого горя. Обидві поеми невідомого автора написані близько 1400 року алітераційним віршем, тоді як «Сер Орфео» належить до давнішої традиції. Олена О’Лір відтворила алітерацію українською за тими ж принципами, що й у своїх перекладах «Беовульфа» та інших творів.

Кому підійде

шанувальникам Толкіна, яким цікаві його переклади середньовічної англійської поезії;
читачам, які люблять лицарські романи й куртуазну поезію середньовічної Англії;
тим, хто знає переклади Олени О’Лір, зокрема «Беовульф» і «Падіння Артура».

Особливості видання

Автор — Джон Р. Р. Толкін; підготовка тексту й коментарі — Крістофер Толкін; переклад — Олена О’Лір; видавництво Астролябія.
Українською мовою; оригінальна назва — Sir Gawain and the Green Knight, Pearl and Sir Orfeo.
336 сторінок, тверда обкладинка, 2021 рік.
ISBN: 9786176642381.

Українські книги в Польщі — у BookCafe: доставка InPost за 1–2 дні, від 200 зл — безкоштовно.

Деталі

Видавництво: Астролябія
Автор: Джон Р. Р. Толкін, Крістофер Толкін, Олена О’Лір
Кількість сторінок: 336
Тверда обкладинка

Доставка

InPost Paczkomat — 1–2 робочі дні
Замовлення відправляємо щодня. Ви отримаєте SMS та email із кодом для отримання посилки.

InPost Кур’єр — 1–2 робочі дні
Кур’єр доставить замовлення за вашою адресою. InPost попередньо повідомить деталі доставки.

Ми пакуємо книги дбайливо, щоб вони приходили у чудовому стані.

Повернення

Якщо товар не підійшов — ви можете повернути його протягом 14 днів від дати отримання.

Умови повернення:

• книга в ідеальному стані (без пошкоджень і слідів використання);
• наявний доказ покупки (email або PDF);
• вартість відправлення повернення покриває клієнт.

Після отримання повернення ми перевіряємо стан товару.

Якщо все відповідає умовам — кошти будуть повернені протягом 7 робочих днів на той самий спосіб оплати.

Каталог