Це сага Марії Турчанінофф про чотири століття життя хутора Невабакка у фінській провінції Естерботтен, його мешканців, природу й вірування.
Хто переклав книгу українською?
Український переклад «Землі роду» виконала Наталя Іваничук.
Яке це видання?
Видання Видавництва Старого Лева 2025 року у твердій обкладинці, 416 сторінок.
Про книгу
«Земля роду» Марії Турчанінофф — фінська сага про хутір Невабакка в історичній провінції Естерботтен, де кожен клапоть землі й кожен урожай здобуто важкою працею. Місцеві люди нерозривно пов’язані з природою, а їхнє повсякдення сповнене вірувань і забобонів. Ліс і мочари ховають стежки лісових духів і людські таємниці. Протягом чотирьох століть хутір переживає війни, голод та епідемії, а освіта й нові технології мало змінюють звичний плин життя. Покоління за поколінням невабакці намагаються приборкати дику природу, черпають у ній сили й знаходять прихисток — і куди б не потрапили, їх тягне назад. Переклад — Наталя Іваничук.
Кому підійде
шанувальникам родинних саг, у яких історія розгортається через кілька століть;
читачам, яких цікавлять скандинавська й фінська література, сільський побут і народні вірування;
тим, хто любить прозу про зв’язок людини з природою та рідною землею.
InPost Paczkomat — 1–2 робочі дні Замовлення відправляємо щодня. Ви отримаєте SMS та email із кодом для отримання посилки.
InPost Кур’єр — 1–2 робочі дні Кур’єр доставить замовлення за вашою адресою. InPost попередньо повідомить деталі доставки.
Ми пакуємо книги дбайливо, щоб вони приходили у чудовому стані.
Якщо товар не підійшов — ви можете повернути його протягом 14 днів від дати отримання.
Умови повернення:
• книга в ідеальному стані (без пошкоджень і слідів використання); • наявний доказ покупки (email або PDF); • вартість відправлення повернення покриває клієнт.
Після отримання повернення ми перевіряємо стан товару.
Якщо все відповідає умовам — кошти будуть повернені протягом 7 робочих днів на той самий спосіб оплати.