Про молоду вчительку Кушлу з містечка біля Белфаста та її почуття до старшого одруженого адвоката Майкла Аґнью на тлі заворушень у Північній Ірландії.
Хто переклав книжку українською?
Переклад виконала Олена Любенко; видання вийшло за підтримки Literature Ireland.
Яке це видання?
Видавництво Старого Лева, 2025 рік, тверда обкладинка, 392 сторінки.
Про книгу
«Злочини» Луїзи Кеннеді — історія кохання на тлі заворушень у Північній Ірландії, де героїні доводиться обирати між власними переконаннями й почуттями. Кушла живе з матір'ю в невеликому містечку біля Белфаста: удень навчає дітей у парафіяльній школі, а вечорами допомагає в родинному пабі, поки новини щодня приносять звістки про нові трагедії. У пабі вона зустрічає Майкла Аґнью — адвоката, відомого захистом членів ІРА. Він протестант, старший за неї й одружений, проте між ними зароджуються почуття. Коли над батьком одного з учнів Кушли чинять розправу, починаються події, що загрожують усьому, що вона найбільше хоче зберегти.
Кому підійде
читачам сучасної ірландської прози про кохання, яке суперечить обставинам і переконанням;
тим, хто цікавиться життям звичайних людей під час конфлікту в Північній Ірландії;
шанувальникам історій, де особистий вибір героїні тісно переплетений із суспільною напругою.
Особливості видання
Авторка — Луїза Кеннеді; видавництво Старого Лева.
392 сторінки, тверда обкладинка.
Переклад — Олена Любенко.
Українською мовою.
2025 рік.
ISBN: 9789664484814.
Замовте книгу в BookCafe з доставкою InPost за 1–2 дні по Польщі або заберіть її в нашій книгарні у Вроцлаві.
InPost Paczkomat — 1–2 робочі дні Замовлення відправляємо щодня. Ви отримаєте SMS та email із кодом для отримання посилки.
InPost Кур’єр — 1–2 робочі дні Кур’єр доставить замовлення за вашою адресою. InPost попередньо повідомить деталі доставки.
Ми пакуємо книги дбайливо, щоб вони приходили у чудовому стані.
Якщо товар не підійшов — ви можете повернути його протягом 14 днів від дати отримання.
Умови повернення:
• книга в ідеальному стані (без пошкоджень і слідів використання); • наявний доказ покупки (email або PDF); • вартість відправлення повернення покриває клієнт.
Після отримання повернення ми перевіряємо стан товару.
Якщо все відповідає умовам — кошти будуть повернені протягом 7 робочих днів на той самий спосіб оплати.