Це щоденник 34-річної берлінської журналістки, яка з 20 квітня по 22 червня 1945 року описувала життя в окупованому Червоною армією Берліні.
Хто переклав щоденник українською?
Українською книжку переклала Роксоляна Свято.
Яке це видання?
Видання Комори 2019 року українською мовою у твердій палітурці, 304 сторінки.
Про книгу
«Жінка в Берліні» — щоденник, який анонімна авторка, 34-річна берлінська журналістка, вела впродовж восьми тижнів: з 20 квітня по 22 червня 1945 року, у місті, яке зайняла Червона армія. Разом із кількома сусідами вона живе в багатоквартирному будинку без їжі, електрики, газу та води й день у день записує, як доводиться виживати серед руїн окупованого Берліна. Цей текст ставлять поряд зі щоденниками Анни Франк і Віктора Клемперера як важливе свідчення Другої світової війни, а спостережливу оповідачку називають голосом мільйонів жінок, яким довелося відбудовувати життя після пережитого.
Кому підійде
читачам документальної прози, щоденників і свідчень очевидців Другої світової війни;
тим, хто цікавиться історією Берліна навесні 1945 року й долею цивільних під окупацією;
тим, хто досліджує жіночий досвід війни та хоче прочитати про нього з перших вуст.
Особливості видання
Автори — Анонім, Марта Гіллерс; переклад — Роксоляна Свято; видавництво Комора.
Українською мовою.
304 сторінки, тверда обкладинка, 2019 рік.
ISBN: 9786177286485.
Купити книги українською в Польщі просто: замовте цю книгу в BookCafe з доставкою InPost за 1–2 дні.
InPost Paczkomat — 1–2 робочі дні Замовлення відправляємо щодня. Ви отримаєте SMS та email із кодом для отримання посилки.
InPost Кур’єр — 1–2 робочі дні Кур’єр доставить замовлення за вашою адресою. InPost попередньо повідомить деталі доставки.
Ми пакуємо книги дбайливо, щоб вони приходили у чудовому стані.
Якщо товар не підійшов — ви можете повернути його протягом 14 днів від дати отримання.
Умови повернення:
• книга в ідеальному стані (без пошкоджень і слідів використання); • наявний доказ покупки (email або PDF); • вартість відправлення повернення покриває клієнт.
Після отримання повернення ми перевіряємо стан товару.
Якщо все відповідає умовам — кошти будуть повернені протягом 7 робочих днів на той самий спосіб оплати.